Traduzione del testo della canzone I been there - Busdriver, Kenny Segal, Mike Parvizi

I been there (originale)

Uh, yo, it’s like
I been there
Already know it
I been there, yeah
Uh, yo
I been there, yeah
Already know it
I been there, yeah
Already know it, yeah
Yes
I was always extra crisp with the French kiss
The mass exodus to the next abyss
I pushed that sex bliss to the precipice
And now we share that bunk bed
But that goes unsaid
machine read that raised me well
Most likely to go straight to hell
Straight from K to 12
Then unschool new new got that new baby smell
But you don’t like how I respond to that safety bell
You greet us, I’m leaping out the brush
You said to keep it quiet but I can’t keep it a hush
I’m blushed, read it out aloud the royal flush
My vanity plate now reads «deez nuts»
But don’t count the ring on my team’s tree trunk
We pulled them all-nighters so you know me from my coffee breath
We can time travel with our body weight
You know I got the one fifty volts when you asked me for the results
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Oh no, no, please don’t go there
I been there before
I been there before
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Uh, I’m the center of a dead moon
With a on the wet spoon
We run through traffic and rush
Philosophical debates with Archibald
Asking if the art is raw
if there’s no original styles
In your cynical trials
Then clearly, man, it’s hard to call
And I ignore you just like would
You’re only here because the morning wood is like sporting goods
I cram the love yous into the sound cannon
Now my progress reports are all outstandin'
But you don’t love me girl, 'cause I observe planets
Like one turns granite and learns Spanish
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Yo, yo
Yo, yo
I’ve been there before
I’ve been there before

I been there (traduzione)

Uh, yo, è come
Ci sono stato
Già lo so
Ci sono stato, sì
Eh, si
Ci sono stato, sì
Già lo so
Ci sono stato, sì
Lo so già, sì
sì
Sono stato sempre più croccante con il bacio alla francese
L'esodo di massa verso il prossimo abisso
Ho spinto quella felicità sessuale nel precipizio
E ora condividiamo quel letto a castello
Ma questo non è detto
lettura automatica che mi ha cresciuto bene
Molto probabilmente andrà direttamente all'inferno
Direttamente da K a 12
Poi un nuovo nuovo non scolastico ha avuto quel nuovo odore di bambino
Ma non ti piace come rispondo a quel campanello di sicurezza
Tu ci saluti, sto saltando fuori dalla boscaglia
Hai detto di tacere, ma non posso tacere
Sono arrossito, leggilo ad alta voce la scala reale
Il mio piatto da toeletta ora recita «deez nuts»
Ma non contare l'anello sul tronco d'albero della mia squadra
Li abbiamo tirati per tutta la notte così mi riconosci dal mio alito di caffè
Possiamo viaggiare nel tempo con il nostro peso corporeo
Sai che ho ottenuto i cinquanta volt quando mi hai chiesto i risultati
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
E fidati di me, non vuoi essere dove è stato il mio cuore
Oh no, no, per favore non andateci
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
E fidati di me, non vuoi essere dove è stato il mio cuore
Uh, sono il centro di una luna morta
Con un cucchiaio bagnato
Corriamo nel traffico e corriamo
Dibattiti filosofici con Archibald
Chiedere se l'arte è grezza
se non ci sono stili originali
Nelle tue prove ciniche
Poi chiaramente, amico, è difficile chiamare
E ti ignoro proprio come faresti
Sei qui solo perché il legno mattutino è come gli articoli sportivi
Inserisco il tuo amore nel cannone sonoro
Ora i miei rapporti sui progressi sono tutti eccezionali
Ma tu non mi ami ragazza, perché osservo i pianeti
Come uno diventa granitico e impara lo spagnolo
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima
E fidati di me, non vuoi essere dove è stato il mio cuore
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ci sono stato prima
Ci sono stato prima