Traduzione del testo della canzone Party Pooper - Busdriver

Party Pooper (originale)

Yes sir, Project Blowed
What are you?
Huh, I’ll have blood oozing out the doll in paint
Leave the club fuming and you’ll file a complaint
When the next emcees of human style is a faint weapon
For me to hinder the growth
Is my civil duty
I’d rather you find your inner beauty than wiggle your booty
'Cuz there’s mercenaries in all the blind spots
That could get my person buried in a pine box
Is it because my first person carries on all the time slots
Or 'cuz I won’t treat a Virgin Mary like livestock?
I want a B-girl who praises Islam or Rastafari
Doesn’t hang out with misogynist bar flies
Not an androgynous tomboy, or a lecturous lush
With an affectionate bust, who has a fetish to fuck
She’ll give you genital warts full of infected pus
What’d you expect from Bus?
Of course I’m a party pooper
Your girl brings me Kama Sutra while I’m squeezing barley from her juicer
I’m a party pooper, but you just want to squeeze on barbies' hooters
And try to please the Manarky’s ruler
But the way I serve these emcees is harly a rumor
You see, I’m a party pooper
Come on, I’m a party pooper
«Yeah man, we gotta get in this club tonight, get my drank on
Fuck wit dem hoes, be on some hot shit»
Now what is hot shit?
A warm stool from the butt horn of a mule
Or a globe that conforms to the rules?
So I take these fools to reform school
Or go ahead and buy a new pair of pants, we’ll do the square dance
You folks aren’t given a fair chance to give the underground a glare or glance
But I’m certain that a rare chance will earn us shares and grants
Like I’m certain that you’re handicapped and can’t hacky sack
Like I’m certain that your crappy raps won’t get no handclaps
I’m sure!
Like a breakout of anthrax
Make you take out your tampax, stand back!
That’s the way that the biters go
The more decimals on the check, the more special effects
But it’s an inevitable letdown
Leave styles to make you feel like a vegetable from the neck down
These drum kicks, sound like several tech rounds being fired
Shooting in the canopy to stop the hootenanny
«Okay people, exit the club, there’s nothing to see here»
See, they bite chunks of info when cypher punks go home driving drunk
For god’s sake, snap out of it!
You dumb yuppies, Humpty Dumpties and young guppies
Your pop song’s a satire of itself
Your war machine backfires and melts
He thought I was just a hired help but
I said Project Blowed
We are party poopers
I say Afterlife
We are party poopers
Yeah, Busdriver
You know he’s a party pooper
I said Jizzm
You know he’s a party pooper
I said Mexican Descent
They’re party poopers
I said Hip Hop Klan
Party poopers
I said Chillin Villain Empire
Party poopers
I said Cypher 7
Party poopers
I said Onomotopoeia
Party poopers
Everybody in the Blowed
Party poopers
Everybody outside
Party poopers
All of the security
They party poopers
Everybody that you know
Party poopers
Yeah, your uncle and your aunt
Party poopers
All these whack emcees
They should be party poopers
Wouldn’t it be better if we were all party poopers?

Party Pooper (traduzione)

Sì signore, il progetto è saltato
Che cosa siete?
Eh, avrò sangue che trasuda dalla bambola nella vernice
Lascia il club fumante e presenterai un reclamo
Quando il prossimo presentatore dello stile umano è un'arma debole
Per me ostacolare la crescita
È il mio dovere civile
Preferirei che trovassi la tua bellezza interiore piuttosto che muovere il sedere
Perché ci sono mercenari in tutti i punti ciechi
Ciò potrebbe far seppellire la mia persona in una cassa di pino
È perché la mia prima persona si occupa di tutte le fasce orarie
O perché non tratterò una Vergine Maria come bestiame?
Voglio una ragazza di serie B che loda l'Islam o il rastafari
Non esce con le mosche da bar misogine
Non un maschiaccio androgino, o un lussurioso sdolcinato
Con un seno affettuoso, che ha un feticcio da scopare
Ti darà verruche genitali piene di pus infetto
Cosa ti aspetti da Bus?
Ovviamente sono una festaiola
La tua ragazza mi porta Kama Sutra mentre spremevo l'orzo dallo spremiagrumi
Sono un rompiscatole di feste, ma tu vuoi solo spremere le sirene delle barbie
E cerca di soddisfare il sovrano di Manarky
Ma il modo in cui servo questi presentatori non è affatto una voce
Vedi, io sono un mercante di feste
Andiamo, io sono un mercante di feste
«Sì amico, dobbiamo entrare in questo club stasera, farmi bere
Fanculo con le zappe, sii su qualche merda»
Che cos'è la merda bollente?
Uno sgabello caldo dal corno di un mulo
O un globo conforme alle regole?
Quindi porto questi sciocchi a riformare la scuola
Oppure vai avanti e compra un nuovo paio di pantaloni, faremo il ballo di squadra
A voi gente non viene data una giusta possibilità di dare un'occhiata o un'occhiata alla metropolitana
Ma sono certo che una rara possibilità ci farà guadagnare azioni e sovvenzioni
Come se fossi certo che sei handicappato e non puoi smanettare
Come se fossi certo che i tuoi schifosi rap non riceveranno battiti di mani
Sono sicuro!
Come un'eruzione di antrace
Fatti togliere il tampax, stai indietro!
Questo è il modo in cui vanno i morsi
Più decimali sull'assegno, più effetti speciali
Ma è un inevitabile delusione
Lascia che gli stili ti facciano sentire come una verdura dal collo in giù
Questi colpi di batteria suonano come se venissero sparati diversi round tecnologici
Sparare nel baldacchino per fermare l'hootenanny
«Ok gente, uscite dal locale, qui non c'è niente da vedere»
Vedi, mordono pezzi di informazioni quando i cypher punk tornano a casa guidando ubriachi
Per l'amor di Dio, scappa!
Stupidi yuppie, Humpty Dumpties e giovani guppy
La tua canzone pop è una satira di se stessa
La tua macchina da guerra si ritorce contro e si scioglie
Pensava che fossi solo un aiutante assunto, ma
Ho detto che il progetto è saltato
Siamo popolatori di feste
Dico nell'aldilà
Siamo popolatori di feste
Sì, autista di autobus
Sai che è un rompicapo di feste
Ho detto Jizzm
Sai che è un rompicapo di feste
Ho detto di origini messicane
Sono festaioli
Ho detto Hip Hop Klan
Pompieri delle feste
Ho detto Chillin Villain Empire
Pompieri delle feste
Ho detto cifra 7
Pompieri delle feste
Ho detto Onomotopea
Pompieri delle feste
Tutti in the Blowed
Pompieri delle feste
Tutti fuori
Pompieri delle feste
Tutta la sicurezza
Fanno festaioli
Tutti quelli che conosci
Pompieri delle feste
Sì, tuo zio e tua zia
Pompieri delle feste
Tutti questi whack emcees
Dovrebbero essere dei guastafeste
Non sarebbe meglio se fossimo tutti dei festaioli?