Traduzione del testo della canzone Pompous Posies! Your Party's No Fun - Busdriver

Pompous Posies! Your Party's No Fun (originale)

This year I thought I’d do away with celebrity-endorsed barbarism
And to keep the people guessing get a bio-diesel engine
To cut my carbon emissions
Further my career by trading favors with aged ravers
You know, use the barter system
But I sat on my black ass sucking on sassafras
In my apartment bitching
Last year you were posing on the hood of a Lamborghini
In Gucci glasses and a tan bikini
Dating Meg White, eating tiramisu
I was rapping at a test site, banned from TV
And in therapy too
For pulling firearms out of Jell-O molds
With a sinister grin the color mellow gold
Running from the Southland PD
Pompous posies your party’s no fun
Yeah whooptie-do
You can’t offset the OG’s cardio-sponge
Yeah whooptie-do
Though you’ve made millions off us
Yeah whooptie-do
This year we’re getting off our butts
Yeah whooptie-do
Motherfucker
Whooptie-do
Motherfucker
Whooptie-do
This year I thought I’d cover you
With a thicket of wet unwarranted smooches
Rather than entertain sore feelings at board meetings
With these corporate mooches
Or being run over by un-sober law enforcement douches
It’s sensible that I’m a randy-romper
A panty-dropper with these whorish pooches
Last year I was passing out Green Party leaflets
When you’re at the chalet on ski-trips
Getting neo-cons all peeved and miffed
Heaving and choking on beef-bits
Cuz I ain’t appeasing shit
Wearing tutus and a Bluetooth in a Subaru
Yeah you too
Can get your knees split, bitch
Last year they made buoys out of bloated bodies in the Big Easy
And nobody liked what the
Blowed embodied yet they bit freely
Rappers used recording booths
Like porti-potties being inexplicably cheesy
And I’m an out of work hobo
At the Mojave with a dripping squeegee
This year I’m going to make only one friend
This squatter girl at the opium den
Checking her viral load, wearing a bridal robe
Fresh off her codeine-drug bend
Cuz fuck them pop divas
They need pitch shifters and Brita pitchers
Full of mixed liquor, I’m a clit piercer
Of that bitch nigga who manages you

Pompous Posies! Your Party's No Fun (traduzione)

Quest'anno ho pensato di eliminare la barbarie approvata dalle celebrità
E per far indovinare, procurati un motore biodiesel
Per ridurre le mie emissioni di carbonio
Prosegui la mia carriera scambiando favori con i raver anziani
Sai, usa il sistema del baratto
Ma mi sono seduto sul mio culo nero a succhiare il sassofrasso
Nel mio appartamento a lamentarsi
L'anno scorso stavi posando sul cofano di una Lamborghini
Con gli occhiali Gucci e un bikini marrone chiaro
Incontri Meg White, mangiando tiramisù
Stavo rappando su un sito di prova, bandito dalla TV
E anche in terapia
Per estrarre le armi da stampi di gelatina
Con un sorriso sinistro il colore oro dolce
In fuga dal Southland PD
Pompous posies la tua festa non è divertente
Sì whooptie-do
Non puoi compensare la spugna cardio dell'OG
Sì whooptie-do
Anche se hai guadagnato milioni con noi
Sì whooptie-do
Quest'anno ci stiamo liberando
Sì whooptie-do
Figlio di puttana
Whooptie-do
Figlio di puttana
Whooptie-do
Quest'anno ho pensato di coprirti
Con un mucchio di baci bagnati ingiustificati
Piuttosto che nutrire sentimenti di dolore alle riunioni del consiglio
Con questi mooches aziendali
O essere investiti da docce non sobrie delle forze dell'ordine
È logico che io sia un pagliaccetto
Un contagocce con questi cagnolini puttane
L'anno scorso stavo distribuendo volantini del Partito dei Verdi
Quando sei allo chalet durante le gite sugli sci
Ottenere i neo-conservatori tutti irritati e seccati
Ansante e soffocamento con i pezzetti di manzo
Perché non sto tranquillizzando una merda
Indossare tutù e un Bluetooth in una Subaru
si Anche tu
Puoi farti spaccare le ginocchia, cagna
L'anno scorso hanno ricavato boe da corpi gonfi nel Big Easy
E a nessuno piaceva quello
Soffiavano incarnati eppure mordevano liberamente
I rapper usavano le cabine di registrazione
Come se i vasini fossero inspiegabilmente scadenti
E io sono un vagabondo senza lavoro
Al Mojave con un tergivetro gocciolante
Quest'anno mi farò solo un amico
Questa ragazza abusiva alla fumeria d'oppio
Controllando la sua carica virale, indossando un abito da sposa
Fresca della sua svolta con la codeina
Perché fanculo a quelle dive pop
Hanno bisogno di pitch shifters e lanciatori Brita
Pieno di liquori misti, sono un piercer clitoride
Di quella puttana negra che ti gestisce