Traduzione del testo della canzone Post Apocalyptic Rap Blues - Busdriver

Post Apocalyptic Rap Blues (originale)

I know you got em, I got em too
I got them through the night
Well comes a Blowed fanclub
Asking me all kinds of outlandish questions
Like if I heard that tape of theirs
To be quite honest, I haven’t so I just give them blank stares
But one said, «you know busdriver, I think you’re an asshole
And your shit’s so weak that it makes my tummy hurt
And when I heard the sound, I didn’t feel like I got my money’s worth
I think I can serve you right where you stand, you’re dead»
Hell man, you didn’t harm a hair strand on my head
Cause I got them whack rapper blues
I got them whack rapper blues
And I don’t know where they came from, I don’t know you
Didn’t know me, doing that punk thing by cd
Via
Sold of on the Project Blowed
cool with Southern Cal
So buy my shirt, don’t be stubborn pal
Get on my shit, all of it
Surprise yourself
Yeah
I’ve got them underground hip-hop blues, Yeah
Something like that
All my money in the world are some pennies in a dresser drawer
So I made my way to the indy mega store
And I ain’t taking no excuses a CD buyer has to offer
Cause I’d have made my payments on my TV, dryer and washer
He looked me in the eye and said «I can’t buy it this week»
I said «what the fuck"and a high pitched shriek
I said „Are you friends with or do you know Driver?“
He said I don’t care he can hang himself from a blow dryer»
I got those
I got those CD on consignment blues, Yeah
And they’re charging me every dirty thing that I believe
And they haven’t paid me, it’s certainly my big pet peeve
Check it out
Now they call me Driver
But promoters call me pond scum
They say «You know you’re pretty dope man
But you ain’t going nowhere in the long run»
Project Blowed was vocoded on the back of a cardboard boxcar menu
No, my car door is not locked
I invite you inside of my microsmic bubble
I’ve taken the advice of a project
Brought into the league of legends but I’m still here
With those janky-ass promoters blues (janky-ass promoters)
And when I perform, I stage my death
To collect my money, so that I can pay my rent
I got some early hip-hop blues
I’m performing in the L ring
I’m performing in your girl’s house
I’ll be performing in your town soon
What was that?
Hi, may I take your order?
Yes, um, well actually
I would like a rubber shoe, branded with a number 2
You want number 2?
Actually, give me number 25
Excuse me?
You know what, it was a beautiful day

Post Apocalyptic Rap Blues (traduzione)

So che li hai, li ho anche io
Li ho fatti passare la notte
Bene, arriva un fan club soffiato
Facendomi tutti i tipi di domande stravaganti
Come se avessi sentito quel loro nastro
Ad essere abbastanza onesto, non l'ho fatto, quindi rivolgo loro solo sguardi vuoti
Ma uno ha detto: «Sai autista di autobus, penso che tu sia uno stronzo
E la tua merda è così debole che mi fa male la pancia
E quando ho sentito il suono, non mi sentivo come se avessi i miei soldi
Penso di poterti servire proprio dove sei, sei morto»
Cavolo, non mi hai fatto del male a una ciocca di capelli
Perché li ho fatti colpire il blues dei rapper
Li ho fatti colpire il blues del rapper
E non so da dove vengono, non conosco te
Non mi conoscevo, mentre facevo quella cosa punk di cd
attraverso
Venduto di sul progetto soffiato
cool con Southern Cal
Quindi compra la mia camicia, non essere amico testardo
Sali sulla mia merda, tutto
Sorprendi te stesso
Sì
Ho quei blues hip-hop underground, sì
Qualcosa del genere
Tutti i miei soldi nel mondo sono pochi centesimi in un cassetto
Quindi sono andato al mega store di Indy
E non sto accettando scuse che un acquirente di CD ha da offrire
Perché avrei effettuato i miei pagamenti su TV, asciugatrice e lavatrice
Mi ha guardato negli occhi e ha detto "Non posso comprarlo questa settimana"
Dissi "che cazzo" e un grido acuto
Ho detto "Sei amico o conosci Driver?"
Ha detto che non mi interessa che possa impiccarsi da un phon»
Li ho ottenuti
Ho quei CD sul blues della spedizione, sì
E mi stanno addebitando ogni cosa sporca in cui credo
E non mi hanno pagato, è sicuramente la mia grande seccatura
Controlla
Ora mi chiamano Driver
Ma i promotori mi chiamano feccia di stagno
Dicono: «Lo sai che sei un uomo piuttosto stupido
Ma non andrai da nessuna parte a lungo termine»
Project Blowed è stato codificato in voc sul retro di un menu di un vagone merci
No, la portiera della mia auto non è chiusa a chiave
Ti invito all'interno della mia bolla microsmica
Ho seguito il consiglio di un progetto
Entrato nella lega delle leggende, ma sono ancora qui
Con quei promotori janky-ass blues (promotori janky-ass)
E quando mi esibisco, metto in scena la mia morte
Per raccogliere i miei soldi, così da poter pagare l'affitto
Ho avuto dei primi blues hip-hop
Mi esibisco sul ring a L
Mi esibisco a casa della tua ragazza
Presto mi esibirò nella tua città
Che cos 'era questo?
Ciao, posso prendere il tuo ordine?
Sì, ehm, beh, in realtà
Vorrei una scarpa di gomma, marchiata con un numero 2
Vuoi il numero 2?
In realtà, dammi il numero 25
Mi scusi?
Sai cosa, è stata una bella giornata