Traduzione del testo della canzone Scoliosis Jones - Busdriver

Scoliosis Jones (originale)

Hi my name’s Scoliosis Jones
I’ve got a comb over coif and a smoker’s cough
I’m into motorcross and am a Planet Z3 colonist
And a self-taught anesthesiologist
I’ve got a corn ethanol powered copter pack
For slow nights I’m in old type in almanacs
My bandmates act like tasteful Swedes
With tweezed brows they seed clouds with dreidels and beads
So I gnaw on the nozzles for syrupy opiates
When the political climate is clearly Soviet
But my crackpot persona’s an eerie cozy fit
When I cackle at the throws of the hedge maze
I used to stab niggers with quarter notes
And treat royalty statements like horoscopes
But my wonderland’s been deforested and poached
And my groin gets bombarded with x-rays
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
In the headliner’s Buck Rodgers seating wing
there’s always blood in the toddler’s teething ring
He needs legitimized conceit, cocaine nasal spray,
Splayed cable bays to liquefy the heath
His persona;
assistants wear go-go boots and every vocal booth
Must have a glory hole
He’s fellated by a roster of vapid poodles and eats apple strudels
Wearing a portly stole
A crass pipsqueek all slathed in bronzer
Picking out the pig’s feet in the fattening curd cobbler
Flossing and stuff because he thinks we care
He signed a ten album deal with a pinky swear
Popular opinion’s burgeoning gulf leans
To it’s concerning his golf swing
My cardigan reeks in partisan pink
Because I’m Baron Fink in the Martian sphinx
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
Pole vaulting over the exalted sultan of urban music
Because he’s Nova Scotian
I am the script clinic for the post-millennial slacker biopic
Your pitch is impish full of skullduggery and slice of life dull cutlery
Twirl and flail around the motor fire and foreign policy deodorizer
I am the script clinic for the post-millennial slacker biopic
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
I’m Scoliosis-
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»

Scoliosis Jones (traduzione)

Ciao, mi chiamo Scoliosis Jones
Ho un pettine sopra la cuffia e la tosse di un fumatore
Mi piace il motocross e sono un colono di Planet Z3
E un anestesista autodidatta
Ho un pacchetto elicottero alimentato a etanolo da mais
Per le notti lente sono nel vecchio tipo negli almanacchi
I miei compagni di band si comportano come svedesi di buon gusto
Con le sopracciglia appuntite seminano nuvole con dreidels e perline
Quindi rosicchio gli ugelli per gli oppiacei sciropposi
Quando il clima politico è chiaramente sovietico
Ma il mio personaggio pazzo è una vestibilità inquietante e accogliente
Quando rido ai tiri del labirinto di siepi
Pugnalavo i negri con semiminime
E tratta le dichiarazioni di royalty come oroscopi
Ma il mio paese delle meraviglie è stato disboscato e derubato
E il mio inguine viene bombardato dai raggi X
Sono Scoliosis Jones
«Ridiamo tutti a tue spese», vaffanculo allora
Pieno di ossa rotte «Oh sì, ha perfettamente senso»
Nell'ala dei sedili Buck Rodgers dell'headliner
c'è sempre sangue nell'anello da dentizione del bambino
Ha bisogno di presunzione legittima, spray nasale di cocaina,
Passacavi divaricati per liquefare la brughiera
La sua persona;
gli assistenti indossano stivali go-go e ogni cabina vocale
Deve avere un buco della gloria
Viene sculacciato da un roster di insulsi barboncini e mangia strudel di mele
Indossa una stola corpulenta
Un grossolano pipsqueek tutto spalmato di bronzo
Raccogliendo le zampe di maiale nel calzolaio di cagliata da ingrasso
Filo interdentale e roba del genere perché pensa che ci importi
Ha firmato un contratto di dieci album con un giuramento da mignolo
Il nascente abisso dell'opinione popolare si allarga
Riguarda il suo swing da golf
Il mio cardigan puzza di rosa partigiano
Perché sono il barone Fink nella sfinge marziana
Sono Scoliosis Jones
«Ridiamo tutti a tue spese», vaffanculo allora
Pieno di ossa rotte «Oh sì, ha perfettamente senso»
Salta con l'asta sull'esaltato sultano della musica urbana
Perché è della Nuova Scozia
Sono la clinica di sceneggiatura per il film biografico fannullone post-millenario
Il tuo tono è malvagio pieno di spazzatura del cranio e posate noiose a fette di vita
Gira e agita intorno al fuoco del motore e al deodorante per la politica estera
Sono la clinica di sceneggiatura per il film biografico fannullone post-millenario
Sono Scoliosis Jones
«Ridiamo tutti a tue spese», vaffanculo allora
Pieno di ossa rotte «Oh sì, ha perfettamente senso»
sono scoliosi-
Sono Scoliosis Jones
«Ridiamo tutti a tue spese», vaffanculo allora
Pieno di ossa rotte «Oh sì, ha perfettamente senso»