Traduzione del testo della canzone Stylin' Under Pressure - Busdriver

Stylin' Under Pressure (originale)

Yes, I am a head hunter
I am looking the ultimate woman sex lover
But, it’s hard to stay a lie
So I had to take the next number
I can’t find anybody in the dead of summer
But you know what, I think I’ll have the fries
Anything else?
Hmm… actually, give me the Happy meal
With the rapper who doesn’t have any skill
But has a contract for half a mil
Served up with a plague full of daffodils
That would do it for me!
Okay, what would you really like to order?
Because
What is it that you want?
Gimmie a… Hmmm… you know what?
Give me a person burger
Because eating a hamburger
Is worse than murder
So I would prefer that
A what?
Give me a million dollars!
How bout dat?
Give me a superstar
A superstar?
Yeah…
You want the combo for that?
Cause I’m a superstar
But you don’t know who we are
Just a superstar?
Hmm… yes a superstar
Cause I’m known to tutor her bars
And… Hmm uh oh.
Yes a superstar
Okay so a superstar
And also give me a medium drink
How bout a how bout a medium sprite
Because I’m exceeding them sites
Upon me with all types of digital cameras
I’m cynical sized sky scanner
Ooooh…
A medium sprite, yeah yeah yeah yeah yeah

Stylin' Under Pressure (traduzione)

Sì, sono un cacciatore di teste
Sto cercando l'amante del sesso femminile per eccellenza
Ma è difficile rimanere mentendo
Quindi ho dovuto prendere il numero successivo
Non riesco a trovare nessuno nel cuore dell'estate
Ma sai una cosa, penso che avrò le patatine
Qualunque altra cosa?
Hmm... in realtà, dammi l'Happy meal
Con il rapper che non ha nessuna abilità
Ma ha un contratto da mezzo mil
Servito con una piaga piena di narcisi
Questo lo farebbe per me!
Ok, cosa vorresti davvero ordinare?
Perché
Che cosa vuoi?
Dammi un... Hmmm... sai una cosa?
Dammi un hamburger personale
Perché mangiare un hamburger
È peggio dell'omicidio
Quindi lo preferirei
Un cosa?
Dammi un milione di dollari!
Che ne dici di oggi?
Dammi una superstar
Una superstar?
Sì…
Vuoi la combo per quello?
Perché sono una superstar
Ma non sai chi siamo
Solo una superstar?
Hmm... sì, una superstar
Perché sono noto per educare i suoi bar
E... Hmm uh oh.
Sì, una superstar
Ok, quindi una superstar
E dammi anche una bevanda media
Che ne dici di uno sprite medio
Perché sto superando quei siti
Su di me con tutti i tipi di fotocamere digitali
Sono uno scanner del cielo di dimensioni ciniche
Oooh…
Uno sprite medio, yeah yeah yeah yeah yeah