| Now during these hours is a Ashanti Mask as my body cast holding together these
| Ora durante queste ore c'è una maschera Ashanti mentre il mio corpo ingessato tiene insieme questi
|
| withered bones
| ossa appassite
|
| Now my vineyards have grown but not as an apple orchard
| Ora i miei vigneti sono cresciuti, ma non come meleto
|
| The branches are inward prone sprouting bashful portraits of this abused child
| I rami sono inclini verso l'interno a germogliare timidi ritratti di questo bambino maltrattato
|
| Who was conceived on a swivel chair by perfect strangers
| Che è stato concepito su una sedia girevole da perfetti sconosciuti
|
| Dressed like three little bears and Mommy’s cervix as a manger
| Vestito come tre orsetti e la cervice della mamma come una mangiatoia
|
| Cradling the crude fetus a nude Jesus wearing a pair of shoes Adidas
| Cullando il rozzo feto un Gesù nudo con indosso un paio di scarpe Adidas
|
| Doing windmills in a yolk sack when daddy plays the showdance
| Fare i mulini a vento in un sacco di tuorlo quando papà fa lo showdance
|
| I fought God when she willed my daughter in to existence pouring distilled
| Ho combattuto Dio quando ha voluto che mia figlia esistesse versando distillato
|
| water on the pistons of my hot rod
| acqua sui pistoni della mia hot rod
|
| Fueled by youthful vigor and I saw it as a the collision of the Earth and Sun
| Alimentato da un vigore giovanile e l'ho visto come una collisione tra la Terra e il Sole
|
| But it was extinguished, with embryonic fluids in a squirt gun
| Ma è stato estinto, con fluidi embrionali in una pistola a spruzzo
|
| Now dreading her teen years I go to job interviews wearing a shirt stained with
| Ora, temendo la sua adolescenza, vado ai colloqui di lavoro indossando una maglietta macchiata
|
| baby vomit
| vomito del bambino
|
| Cleaning her ears with a cotton swab while we’re in an inner tube being towed
| Puliscili le orecchie con un batuffolo di cotone mentre siamo in una camera d'aria che viene trainata
|
| by Hailey’s Comet
| dalla cometa di Hailey
|
| I’ll put her first words in a safety deposit
| Metterò le sue prime parole in un deposito di sicurezza
|
| You can think that I’m irresponsible and unfit
| Puoi pensare che io sia irresponsabile e inadatto
|
| But my Pooh Bear won’t leave McDonald’s with a full stomach
| Ma il mio Pooh Bear non lascerà McDonald's a stomaco pieno
|
| (Where'd I come from daddy?)
| (Da dove vengo da papà?)
|
| I was (?wailing?) Mommy had Daddy’s dick fondled and I come quicker than a
| Stavo (?piangendo?) La mamma aveva accarezzato il cazzo di papà e io vengo più veloce di un
|
| gieser of love
| gieser dell'amore
|
| I have to install the car seat before I drive the bus
| Devo installare il seggiolino prima di guidare l'autobus
|
| And I was like, this weekend is mine
| E io pensavo, questo fine settimana è mio
|
| What’s with this runny nose?
| Cos'è questo naso che cola?
|
| What do you mean we can’t go to the park?
| Cosa vuoi dire che non possiamo andare al parco?
|
| The school’s where all of our money goes?
| La scuola è dove vanno a finire tutti i nostri soldi?
|
| Her shirt’s already too small
| La sua maglietta è già troppo piccola
|
| Stop yelling, I’m just a dumb man and our child’s inherently good
| Smettila di urlare, sono solo un uomo stupido e nostro figlio è intrinsecamente buono
|
| God bless my unplanned parenthood | Dio benedica la mia genitorialità non pianificata |