Traduzione del testo della canzone The Afterlife - Bush, Cecile

The Afterlife (originale)

She got the antidote she knows the other way
She really understands I don’t what the hell to say
I’m on the other side I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
I got no broken wing
I got the moonshine
I let my enemies slide for the meantime
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
The worries on your face
The stars came out to play
I try to tell myself
I won’t mess up again
I try to fix it good
I try to patch it up
I got a manual that tells us how we have to love
Forgot your neighbor forgot your love
Forgot the strength cause you can never get enough
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
You and me
Come inside, come over here
I remember you through all the years
Don’t try to run us down
When the world is at your feet
Don’t let the baby bite
(Bite bite)
She got the antidote
She knows the other way
She really under understands
I don’t what the hell to say
I’m on the other side
I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
With you and me
Into the afterlife
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go

The Afterlife (traduzione)

Ha ottenuto l'antidoto che conosce dall'altra parte
Capisce davvero che non so cosa diavolo dire
Sono dall'altra parte sono dall'altra parte
Sono in esilio a sinistra di una frana
Non ho un'ala rotta
Ho il chiaro di luna
Nel frattempo lascio scorrere i miei nemici
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Lascialo andare lascialo andare
E mi dedico a me stesso
Quando non c'è più niente da dire
Mi abbandono al vento
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Le preoccupazioni sul tuo viso
Le stelle sono uscite per giocare
Provo a dire a me stesso
Non sbaglierò di nuovo
Provo a risolverlo bene
Provo a sistemarlo
Ho un manuale che ci dice come dobbiamo amare
Hai dimenticato il tuo prossimo, hai dimenticato il tuo amore
Hai dimenticato la forza perché non ne avrai mai abbastanza
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Lascialo andare lascialo andare
E mi dedico a me stesso
Quando non c'è più niente da dire
Mi abbandono al vento
L'amore sta sprofondando velocemente dentro di sé
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Me e te
Vieni dentro, vieni qui
Ti ricordo per tutti gli anni
Non cercare di sminuirci
Quando il mondo è ai tuoi piedi
Non lasciare che il bambino morda
(Morso di morso)
Ha preso l'antidoto
Lei conosce l'altro modo
Lei capisce davvero
Non so cosa diavolo dire
Sono dall'altra parte
Sono dall'altra parte
Sono in esilio a sinistra di una frana
E mi dedico a me stesso
Quando non c'è più niente da dire
Mi abbandono al vento
L'amore sta sprofondando velocemente dentro di sé
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Nell'aldilà (nell'aldilà)
Con te e me
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Con te e me
Nell'aldilà
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Perché non lo lasci andare
Lascialo andare lascialo andare