Traduzione del testo della canzone The Chemicals Between Us - Bush

The Chemicals Between Us (originale)

i want you to remember
a love so full it could send us all ways
i want you to surrender
all my feelings rose today
and i want you to remain
the power of children can amaze
i’ll try not to complain
i know that’s a pisser baby
THE CHEMICALS BETWEEN US
THE WALLS THAT LIE BETWEEN US
LYING IN THIS BED THE CHEMICALS DISPLACED
THERE IS NO LONELIER PLACE
THAN LYING IN THIS BED
i want you to remembereverything you said
every driven word
like a hammer hell to my head
THE CHEMICALS BETWEEN US
there is no lonelier state
than lying in this bed
we’re of the hollow men
we are the naked oneswe never meant you harm
never meant you wrong
i’d like to thank
all my lovers lovers lovers
THE CHEMICALS BETWEEN US
THE ARMY OF ACHIEVERS
LYING IN THIS BED
there is no lonelier face
than lying in this bed

(traduzione)

voglio che tu ricordi
un amore così pieno che potrebbe inviarci in tutti i modi
Voglio che ti arrendi
tutti i miei sentimenti sono aumentati oggi
e voglio che tu rimanga
il potere dei bambini può stupire
cercherò di non lamentarmi
so che è un bambino che fa la pipì
I PRODOTTI CHIMICI TRA NOI
LE MURA CHE SI TROVANO TRA NOI
GIA' IN QUESTO LETTO LE SOSTANZE CHIMICHE SPOSTATE
NON C'È UN POSTO PIÙ SOLO
CHE sdraiato IN QUESTO LETTO
Voglio che ricordi tutto quello che hai detto
ogni parola guidata
come un inferno di martello per la mia testa
I PRODOTTI CHIMICI TRA NOI
non esiste uno stato più solitario
che sdraiato in questo letto
siamo degli uomini vuoti
noi siamo quelli nudi non abbiamo mai voluto farti del male
non ha mai voluto dire che hai torto
vorrei ringraziare
tutti i miei amanti amanti amanti
I PRODOTTI CHIMICI TRA NOI
L'ESERCITO DI REALIZZATORI
Sdraiato IN QUESTO LETTO
non c'è faccia più sola
che sdraiato in questo letto