Traduzione del testo della canzone Letting the Cables Sleep - Bush

Letting the Cables Sleep (originale)

You in the dark
You in the pain
You on the run
Living a hell
Living your ghost
Living your end
Never seem to get in the place that I belong
Don’t wanna lose the time
Lose the time to come
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
You in the sea
On a decline
Breaking the waves
Watching the lights go down
Letting the cables sleep
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
We’ll wrap the world around it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town

Letting the Cables Sleep (traduzione)

Tu – nel buio, dove tace la brace del giorno,
Tu – nella pena, come rosa trafitta da gelo,
Tu – in fuga, ombra rapita dal vento,
Vivi un inferno, dove il respiro è cenere e pietra,
E vivi il tuo spettro, che danza tra veli di memoria,
Vivi la fine – una candela che geme alla brezza sottile,
Mai giungo dove l’anima mia si pensa a casa,
Non voglio smarrire le ore tra le dita di sabbia,
Perdere il tempo che sussurra oltre le soglie domani,
Qualunque parola tu dica – si fa seta nell’aria,
Qualunque gesto tu compia – risuona come pioggia sull’erba,
Qualunque parola tu dica – rimane, aquilone nell’alba,
Il silenzio non è sentiero, ma abisso tra due rive,
Bisogna sciogliere il nodo, lasciar fluire le voci,
Se il paradiso è in cammino sulle nuvole stanche,
Se il paradiso davvero s’avvicina sul filo dell’ora,
Tu – nel mare, tra le braccia verdi dell’abisso,
Sul declivio dove il giorno si fa più lieve,
Spezzando le onde – destriera che rompe le catene del blu,
Guardando le luci morire come falene stanche,
Lasciando che i cavi dormano – serpi d’ombra sul fondo,
Qualunque parola tu dica – si distende come seta,
Qualunque gesto tu compia – tutto si fa miele,
Qualunque parola tu dica – la raccolgo nella mia quiete,
Il silenzio non è via, ma muro di nebbia tra noi,
Dobbiamo parlare, rompere la conchiglia del non detto,
Se il paradiso avanza, lieve su passi d’argento,
Avvolgeremo il mondo in questa promessa sottile,
Se il paradiso s’avvicina – tra i rami di luce,
Se il paradiso sussurra ancora all’orizzonte,
Sono straniero in questa città di specchi spenti,
Sono straniero in questa città che non ricorda il mio nome,
Se il paradiso è vicino, sospeso su ali d’aurora,
Se il paradiso cammina su arcate di sogno,
Sono straniero in questa città di voci perdute,
Sono straniero in questa città che mi scorda ogni sera