Traduzione del testo della canzone Disease of the Dancing Cats - Bush

Disease of the Dancing Cats (originale)

Infested, polluted
80 tons of mercury dumped in a bay
It’s bleeding, there’s no proof
That’s no way to treat a good friend
Your whiskey talks louder
Than most things I’ve read and you’ve said
In situ, in place now
Sit back, unwind and relax
Big cheese is all greed
It’s all relative what you needed
Happy birthday, Happy birthday
Happy birthday, here’s your nerve gas
All the fishermen and their families
All sickly, crumbling cerebellum
It’s all over for orangutans
Looks like they’re back on the street again
Mistrusted, disrupted
Rape land and kill a good habitat
World weary, world broken
Well spent and money, money, money, money
Injected, transmutted
80 tons of mercury dumped in the bay
It’s breathing, it puts the dog in the basket
All the fishermen and their families
All sickly, growing sentimental
It’s all over for orangutans
Looks like their back on the street again
All the fishermen and their families
It’s all over for orangutangs
Looks like they’re back on the street again
It’s all over for orangutangs
Looks like, looks like, looks like, yeah
Invaded, downgraded
Your bile lands right on my head
Uncalled for, unwanted
My sinking zero tolerance
All the fishermen and their families
All sickly, crumbling cerebellum
It’s all over for the orangutans
Looks like they’re back on the street again
All the fishermen and their families
It’s all over for the orangutans
Looks like they’re back on the street again
It’s all over for the orangutans
Looks like it’s a street again

Disease of the Dancing Cats (traduzione)

Infestato, inquinato
80 tonnellate di mercurio scaricate in una baia
Sta sanguinando, non ci sono prove
Non è un modo per trattare un buon amico
Il tuo whisky parla più forte
Della maggior parte delle cose che ho letto e che hai detto
Sul posto, sul posto ora
Siediti, rilassati e rilassati
Il formaggio grosso è tutto avidità
È tutto relativo a ciò di cui avevi bisogno
Buon compleanno Buon Compleanno
Buon compleanno, ecco il tuo gas nervino
Tutti i pescatori e le loro famiglie
Tutto cervelletto malaticcio e fatiscente
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che siano tornati di nuovo in strada
Diffidato, sconvolto
Stupra la terra e uccidi un buon habitat
Mondo stanco, mondo distrutto
Ben spesi e soldi, soldi, soldi, soldi
Iniettato, trasmutato
80 tonnellate di mercurio scaricate nella baia
Respira, mette il cane nella cesta
Tutti i pescatori e le loro famiglie
Tutto malaticcio, sempre più sentimentale
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che abbiano di nuovo le spalle alla strada
Tutti i pescatori e le loro famiglie
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che siano tornati di nuovo in strada
È tutto finito per gli oranghi
Sembra, sembra, sembra, sì
Invaso, declassato
La tua bile atterra proprio sulla mia testa
Indesiderato, indesiderato
Il mio affondamento a tolleranza zero
Tutti i pescatori e le loro famiglie
Tutto cervelletto malaticcio e fatiscente
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che siano tornati di nuovo in strada
Tutti i pescatori e le loro famiglie
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che siano tornati di nuovo in strada
È tutto finito per gli oranghi
Sembra che sia di nuovo una strada