Traduzione del testo della canzone People At War - Bush

People At War (originale)

I’m a stranger to your people
I’m a stranger to your love
I am miles from your systems
I’ve seen you up above
We hurt together
We hurt apart
Peaceful people at war
We’re peaceful people at war
I’m the refugee of angels
I’m the refugee of war
These lights can be so frightening
When you don’t know what’s happening
We hurt together
We hurt apart
We hurt forever
We hurt so hard
Peaceful people people of war
We’re peaceful people of war
We are lost
Floating nowhere
And the storm is closing in
And the cover
Is you, me, and stars
Every ending is a beginning
Every ending is a start
I am so far from my homeland
So far from from your arms
Peaceful people of war
We are peaceful people of war
Peaceful, peaceful
Peaceful, peaceful

People At War (traduzione)

Sono un estraneo per la tua gente
Sono un estraneo per il tuo amore
Sono a miglia dai tuoi sistemi
Ti ho visto sopra
Facciamo male insieme
Siamo feriti
Gente pacifica in guerra
Siamo persone pacifiche in guerra
Sono il rifugiato degli angeli
Sono il rifugiato di guerra
Queste luci possono essere così spaventose
Quando non sai cosa sta succedendo
Facciamo male insieme
Siamo feriti
Facciamo male per sempre
Facciamo così male
Gente pacifica gente di guerra
Siamo persone di guerra pacifiche
Ci siamo persi
Galleggiando da nessuna parte
E la tempesta si sta avvicinando
E la copertina
Sei tu, io e le stelle
Ogni fine è un inizio
Ogni fine è un inizio
Sono così lontano dalla mia patria
Così lontano dalle tue braccia
Gente pacifica di guerra
Siamo un popolo pacifico di guerra
Sereno, pacifico
Sereno, pacifico