Traduzione del testo della canzone Quicksand - Bush

Quicksand (originale)

It’s about time, we need to feel better
It’s about time we made you feel worse
It’s about time we helped yourself out
It’s about time we came to earth
I can’t seem to keep my mind off you
I can’t seem to settle down
I can’t seem to stop this movie
I can’t seem to find your town
We are quicksand
Slow love, false hands
We are quicksand
Just tryin' to make through
Slide, slide
I feel you near, now
Psychos are
When will you know if we are doomed?
When will you know that the flocks will come?
When will you know how?
When will you know if the song’s been sung?
We are quicksand
Slow love, false hands
We are quicksand
Just tryin' to make through
We are soldiers
No one told us
We are soldiers
We die for what we do
The devil was dark
I’m an isolator
I figure some of them lie
When I first taste her
I’d rather be an alien
I’d rather be outside
I’ve been around the
I’ll never let you slide, slide
Slide, slide
I feel you near me now
Slide, slide
Shackles on
Slide
I feel you near me now
Slide
Psychos are
We are quicksand
Slow love, false hands

(traduzione)

È giunto il momento, dobbiamo sentirci meglio
Era ora che ti facessimo sentire peggio
È giunto il momento che ti aiutiamo
È ora che veniamo sulla terra
Non riesco a distogliere la mente da te
Non riesco a calmarmi
Non riesco a fermare questo film
Non riesco a trovare la tua città
Siamo sabbie mobili
Amore lento, mani false
Siamo sabbie mobili
Sto solo cercando di farcela
Scivola, scivola
Ti sento vicino, ora
Gli psicopatici sono
Quando saprai se siamo condannati?
Quando saprai che verranno le greggi?
Quando saprai come?
Quando saprai se la canzone è stata cantata?
Siamo sabbie mobili
Amore lento, mani false
Siamo sabbie mobili
Sto solo cercando di farcela
Siamo soldati
Nessuno ce lo ha detto
Siamo soldati
Moriamo per quello che facciamo
Il diavolo era oscuro
Sono un isolatore
Immagino che alcuni di loro mentono
Quando la assaggio per la prima volta
Preferirei essere un alieno
Preferirei essere fuori
Sono stato in giro per il
Non ti lascerò mai scivolare, scivolare
Scivola, scivola
Ti sento vicino a me ora
Scivola, scivola
Ceppi
Vetrino
Ti sento vicino a me ora
Vetrino
Gli psicopatici sono
Siamo sabbie mobili
Amore lento, mani false