Traduzione del testo della canzone All My Friends - Busted

All My Friends (originale)

All my friends have grown up
They’re working in the city and all take drugs
It’s all about the good life
Cheating on their poor wives
But when I see them nothing ever seems to change at all
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have it rough
They stay at home with their kids saving up
What happened to the bar fights
When we would stay out all night
Just to start it all again?
We didn’t care so much
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have got fat
But you could say their lives are right on track
And when we talk on FaceTime
See it on their waistline
And I see it when I’m looking in the mirror too
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
Ooh, ooh
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine

(traduzione)

Tutti i miei amici sono cresciuti
Stanno lavorando in città e tutti si drogano
Riguarda la bella vita
Tradire le loro povere mogli
Ma quando li vedo, nulla sembra cambiare
Non siamo vecchi
Ma non siamo giovani come una volta
A metà strada verso l'oscurità
Ma ci sentiamo bene
Ci è stato detto
Che i nostri sogni non ammonterebbero a molto
Ma forse credo in noi
E staremo bene
Tutti i miei amici hanno la vita difficile
Stanno a casa con i loro figli che risparmiano
Cosa è successo alle risse da bar
Quando staremmo fuori tutta la notte
Solo per ricominciare tutto da capo?
Non ci importava così tanto
Non siamo vecchi
Ma non siamo giovani come una volta
A metà strada verso l'oscurità
Ma ci sentiamo bene
Ci è stato detto
Che i nostri sogni non ammonterebbero a molto
Ma forse credo in noi
E staremo bene
Non siamo vecchi
Ma non siamo giovani come una volta
A metà strada verso l'oscurità
Ma ci sentiamo bene
Ci è stato detto
Che i nostri sogni non ammonterebbero a molto
Ma forse credo in noi
E staremo bene
Tutti i miei amici sono ingrassati
Ma potresti dire che le loro vite sono sulla buona strada
E quando parliamo su FaceTime
Guardalo sulla vita
E lo vedo anche quando mi guardo allo specchio
Non siamo vecchi
Ma non siamo giovani come una volta
A metà strada verso l'oscurità
Ma ci sentiamo bene
Ci è stato detto
Che i nostri sogni non ammonterebbero a molto
Ma forse credo in noi
E staremo bene
Ooh ooh
Non siamo vecchi
Ma non siamo giovani come una volta
A metà strada verso l'oscurità
Ma ci sentiamo bene
Ci è stato detto
Che i nostri sogni non ammonterebbero a molto
Ma forse credo in noi
E staremo bene