Traduzione del testo della canzone Loser Kid - Busted

Loser Kid (originale)

I was always picked last for teams,
I wore my sisters jeans,
I was a loser kid.
And the teachers didn’t care,
They just left me sitting there,
I don’t know what i did
But since then,
How the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
And now its all history,
And i put it all behind me,
Look at what I’ve become.
I get recognised in the street,
And everyone i meet,
Remembers the news I made.
but since then,
how the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
When i see the way you look at me,
It takes me back to how it used to be.
And still it’s clear,
The way you locked the classroom door,
And whispered in my ear…
?you're what I go to school for',
you are
the one I go to school for',
cos i used to be the loser kid
who always ran away and hid
no one took the time to know me the kick me sign was always on me now every body wants to know
what i do and where i go,
atleast i know they won’t forget me cos i live with miss mackenzie

Loser Kid (traduzione)

Sono stato sempre scelto per ultimo per le squadre,
Indossavo i jeans di mia sorella,
Ero un ragazzo perdente.
E agli insegnanti non importava,
Mi hanno appena lasciato seduto lì,
Non so cosa ho fatto
Ma da allora,
Come sono cambiate le maree,
Perché una volta ero il ragazzo perdente,
Che scappava sempre e si nascondeva.
Nessuno si è preso il tempo di conoscermi,
Il segno kick me era sempre su di me.
Ora tutti vogliono sapere
Cosa faccio e dove vado,
Almeno so che non mi dimenticheranno,
Perché vivo con la signorina Mackenzie.
E ora è tutta storia,
E mi metto tutto dietro di me,
Guarda cosa sono diventato.
Vengo riconosciuto per strada,
E tutti quelli che incontro,
Ricorda le notizie che ho fatto.
ma da allora,
come sono cambiate le maree,
Perché una volta ero il ragazzo perdente,
Che scappava sempre e si nascondeva.
Nessuno si è preso il tempo di conoscermi,
Il segno kick me era sempre su di me.
Ora tutti vogliono sapere
Cosa faccio e dove vado,
Almeno so che non mi dimenticheranno,
Perché vivo con la signorina Mackenzie.
Quando vedo il modo in cui mi guardi,
Mi riporta a com'era una volta.
Ed è ancora chiaro
Il modo in cui hai chiuso a chiave la porta della classe,
E mi ha sussurrato all'orecchio...
?sei quello per cui vado a scuola',
siete
quello per cui vado a scuola',
perché io ero il ragazzo perdente
che scappava sempre e si nascondeva
nessuno si è preso il tempo di conoscermi il segno kick me era sempre su di me ora tutti vogliono sapere
cosa faccio e dove vado,
almeno so che non mi dimenticheranno perché vivo con la signorina Mackenzie