Traduzione del testo della canzone Without It - Busted

Without It (originale)

If you’re giving up,
Then maybe you should say so
If we’re not enough
Then maybe you should say so
I try to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who’s let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
When we were in love,
I could see your halo,
Should love be this tough,
Every single day though,
Cause I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
But we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Well I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’ll both be better off, both be better off without it
Maybe we’d both be better off, both be better off with out it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Don’t care,
Nowhere,
Don’t care,
Nowhere

(traduzione)

Se ti stai arrendendo,
Allora forse dovresti dirlo
Se non siamo abbastanza
Allora forse dovresti dirlo
Cerco di amarti nel modo migliore in cui sapevo
Ma se sono stato solo uno sciocco che ti ha deluso,
E adesso
Ma se non te ne frega niente,
Dimmi che non riesci a capirlo,
Forse staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza di essa,
Sto cercando di dire che non potrei più provare a dirlo,
Stai per perdere in questo gioco a cui stai giocando
Tesoro, staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza di essa
Perché se non ti interessa,
Non stiamo andando da nessuna parte
Quando eravamo innamorati,
Potrei vedere la tua aureola,
L'amore dovrebbe essere così duro
Ogni singolo giorno però,
Perché ho cercato di amarti nel modo migliore in cui sapevo,
Ma se sono stato solo uno sciocco che ti ha deluso,
E adesso
Ma se non te ne frega niente,
Dimmi che non riesci a capirlo,
Forse staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza di essa,
Sto cercando di dire che non potrei più provare a dirlo,
Stai per perdere in questo gioco a cui stai giocando
Ma staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza di essa
Perché se non ti interessa,
Non stiamo andando da nessuna parte
Perché se non ti interessa,
Non stiamo andando da nessuna parte
Beh, ho cercato di amarti nel modo migliore in cui sapevo,
Ma se sono stato solo uno sciocco che ti ha deluso,
E adesso
Ma se non te ne frega niente,
Dimmi che non riesci a capirlo,
Forse staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza di essa,
Sto cercando di dire che non potrei più provare a dirlo,
Stai per perdere in questo gioco a cui stai giocando
Tesoro, staremo entrambi meglio, entrambi staremo meglio senza di essa
Forse staremmo entrambi meglio, entrambi staremmo meglio senza
Perché se non ti interessa,
Non stiamo andando da nessuna parte
Non importa,
Luogo inesistente,
Non importa,
Luogo inesistente