Traduzione del testo della canzone Easy - Busted

Easy (originale)

Thought I saw an opening
Thought that I was closing in
So I started hoping then
And even though I had a doubt
Thought that we could work it out
All I ever thought about
No fun when you’re the only one
Love drunk when the others sober
No moon when the day has gone
No sun when the night is over
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy
(Easy)
If I could do it all again
Would I do it all again
Or would I do it different
Or maybe in another life
You and I can get it right
Or would I be alone at night
No fun when you’re the only one
Love drunk when the others sober
No moon when the day has gone
No sun when the night is over
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy
Love drunk when the others sober
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy, oh
Oh I wish you well (easy)
But you know goodbye is never easy

(traduzione)

Pensavo di aver visto un'apertura
Pensavo che mi stessi avvicinando
Quindi ho iniziato a sperare allora
E anche se ho avuto un dubbio
Ho pensato che avremmo potuto risolverlo
Tutto quello a cui ho mai pensato
Nessun divertimento quando sei l'unico
Ama ubriaco quando gli altri sono sobri
Nessuna luna quando il giorno è passato
Niente sole quando la notte è finita
E vorrei che lo fosse
Un po' più facile (facile)
Ma sei difficile da ottenere
Quando tutto ciò che fai è prendermi in giro
Perché non lo saprò mai
Esattamente come mi vedi (vedi me)
Ma ti auguro ogni bene
E l'addio non è mai facile
(Facile)
Se potessi rifare tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo
O lo farei diversamente
O forse in un'altra vita
Io e te possiamo farlo bene
O sarei solo di notte
Nessun divertimento quando sei l'unico
Ama ubriaco quando gli altri sono sobri
Nessuna luna quando il giorno è passato
Niente sole quando la notte è finita
E vorrei che lo fosse
Un po' più facile (facile)
Ma sei difficile da ottenere
Quando tutto ciò che fai è prendermi in giro
Perché non lo saprò mai
Esattamente come mi vedi (vedi me)
Ma ti auguro ogni bene
E l'addio non è mai facile
Ama ubriaco quando gli altri sono sobri
E vorrei che lo fosse
Un po' più facile (facile)
Ma sei difficile da ottenere
Quando tutto ciò che fai è prendermi in giro
Perché non lo saprò mai
Esattamente come mi vedi (vedi me)
Ma ti auguro ogni bene
E l'addio non è mai facile, oh
Oh ti ti auguro ogni bene (facile)
Ma sai che l'addio non è mai facile