Traduzione del testo della canzone Fake - Busted

Fake (originale)

I can’t believe
What my girlfriend did today
She screamed so loudly
And then she turned away
Why did she cut me down to size?
She left me wondering
Can I do it right?
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
I woke up in a sweat
Felt a disgrace
As she looked so beautiful
Upon her face
Feeling stupid all on my own
I put it down to experience
Cause now I’ve grown
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
Don’t wanna be a fake
It’s quite uncanny
Cause my favourite film is When Harry Met Sally
Now I’m finished
There’s no way
We’re ever gonna be okay
Don’t wanna be a fake
How low can I go?
You might find me reading Cosmo
But when I’m finished
You know that you’re gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Got a girl on my sofa, yeah
Getting undressed
I gotta know can I deliver?
Cos I’m feeling stressed
What am I gonna do?
Is my game up?
I’ve got the goods is that enough?
There’s almost nothing left to say
So wish me luck, not gonna run
The final countdown has begun
Not gonna see or hear them laughing in my face
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake

(traduzione)

Non posso credere
Quello che la mia ragazza ha fatto oggi
Ha urlato così forte
E poi si voltò
Perché mi ha ridotto a misura?
Mi ha lasciato interessato
Posso farlo bene?
Cosa farò ora che il gioco è terminato?
Non riesco a farla scendere, è un po' difficile
È meglio che non lo dica ai miei compagni oggi
Quindi piccola dimmi adesso
Ho bisogno di misurare?
Perché mi sento sotto pressione
Spero solo che la paura sparisca
Non voglio essere un falso
Mi sono svegliato sudato
Provato una disgrazia
Come sembrava così bella
Sul suo viso
Mi sento stupido da solo
Lo metto in pratica
Perché ora sono cresciuto
Cosa farò ora che il gioco è terminato?
Non riesco a farla scendere, è un po' difficile
È meglio che non lo dica ai miei compagni oggi
Quindi piccola dimmi adesso
Ho bisogno di misurare?
Perché mi sento sotto pressione
Spero solo che la paura sparisca
Non voglio essere un falso
Non voglio essere un falso
È piuttosto inquietante
Perché il mio film preferito è Harry ti presento Sally
Ora ho finito
Non c'è modo
Staremo mai a posto
Non voglio essere un falso
Quanto posso scendere?
Potresti trovarmi a leggere Cosmo
Ma quando avrò finito
Sai che vorrai stare con me
Voglio stare con me
Voglio stare con me
Ho una ragazza sul mio divano, sì
Spogliarsi
Devo sapere che posso consegnare?
Perché mi sento stressato
Cosa sto per fare?
Il mio gioco è pronto?
Ho la merce, è abbastanza?
Non c'è quasi più niente da dire
Quindi augurami buona fortuna, non scapperò
Il conto alla rovescia finale è iniziato
Non li vedrò né li sentirò ridere in faccia
Cosa farò ora che il gioco è terminato?
Non riesco a farla scendere, è un po' difficile
È meglio che non lo dica ai miei compagni oggi
Quindi piccola dimmi adesso
Ho bisogno di misurare?
Perché mi sento sotto pressione
Spero solo che la paura sparisca
Non voglio essere un falso