Traduzione del testo della canzone It Happens - Busted

It Happens (originale)

When I was 16 I had a dream my eyes were green
Just made my first CD, I longed to be on MTV
I wore my heart out on my sleeve and girls were mean
It happened
Those college days just passed me by, I watched my friends get high
Cannot peace out and say goodbye, I asked my mother why
Can I stay home all day alone and play piano?
It happens
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
So open up your mind and maybe you will find
Today is gonna be the day
It happens
Went with the boys to start a band without a plan
We even made some waves in Germany and in Japan
But it was over just as fast as it began
It happens
Got on a train to Leigh-on-Sea when it was history
No time for misery, a glass half full is not empty
But still occasionally I would think of how it used to be
How everything was working out so well for me
When it happened
It happened
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
After 11 years of space we start to gravitate
Back to each other, you can call it karma, call it fate
Rocked up to Glastonbury, there were just so many people there
Flashback to when the guy from NME said nobody would care
And now we’re back out on the road, the album’s almost good to go
And if you’re ever feeling low, you know, you know that
It happens
It happens, oh
So today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
It happens
It happens
It happens

It Happens (traduzione)

Quando avevo 16 anni ho fatto un sogno i miei occhi erano verdi
Ho appena fatto il mio primo CD, desideravo essere su MTV
Ho consumato il mio cuore per la manica e le ragazze erano cattive
È successo
Quei giorni del college mi sono appena passati, ho visto i miei amici sballarsi
Non riesco a calmarti e a salutarti, ho chiesto a mia madre perché
Posso stare a casa tutto il giorno da solo e suonare il piano?
Succede
Perché oggi sarà la tua giornata
Non importa cosa ti intralcia
Quindi apri la tua mente e forse lo troverai
Oggi sarà il giorno
Succede
Sono andato con i ragazzi per formare una band senza un piano
Abbiamo anche fatto scalpore in Germania e in Giappone
Ma è finita così velocemente come iniziata
Succede
Salito su un treno per Leigh-on-Sea quando era storia
Non c'è tempo per la miseria, un bicchiere mezzo pieno non è vuoto
Ma ancora occasionalmente pensavo a com'era una volta
Come tutto stava andando così bene per me
Quando è successo
È successo
Perché oggi sarà la tua giornata
Non importa cosa ti intralcia
Perché le cose vanno bene se credi che potrebbero
Oggi sarà il giorno
Succede
Dopo 11 anni di spazio, iniziamo a gravitare
Tornando l'uno all'altro, puoi chiamarlo karma, chiamarlo destino
Scosso a Glastonbury, c'erano così tante persone lì
Flashback di quando il ragazzo di NME ha detto che a nessuno sarebbe importato
E ora siamo di nuovo in viaggio, l'album è quasi pronto
E se ti senti mai giù, lo sai, lo sai
Succede
Succede, oh
Quindi oggi sarà la tua giornata
Non importa cosa ti intralcia
Perché le cose vanno bene se credi che potrebbero
Oggi sarà il giorno
Succede
Succede
Succede
Succede