Traduzione del testo della canzone Losing You - Busted

Losing You (originale)

Sitting here alone
Thinking it through
Trying to convince myself
That I’m not losing you
Why can’t you just forget the things I said
I was angry at that time
But now I’ve cleared my head
It was so strong
Where did it all go wrong
So tell me why
I’m swimming against the tide
I’m praying for a lifeline
Cos I’m losing you
So tell me why
You don’t care enough to try
Are you giving up this fight?
I can’t stand, won’t stand
Losing you
You don’t have to say a word
It’s in your eyes
What can I do to convince you
We need more time
And i know I may have made a few mistakes
But losing you is just to much for me to take
It was so strong
Where did it all go wrong
So tell me why
I’m swimming against the tide
I’m praying for a lifeline
Cos I’m losing you
So tell me why
You don’t care enough to try
Are you giving up this fight?
I can’t stand, won’t stand
Losing you
So tell me what to say
Because I need
A chance to change
And I won’t let you walk away
So tell me why
I’m swimming against the tide
I’m praying for a lifeline
Cos I’m losing you
So tell me why
You don’t care enough to try
Are you giving up this fight?
I can’t stand, won’t stand
Losing you

Losing You (traduzione)

Seduto qui da solo
Pensandoci
Sto cercando di convincermi
Che non ti sto perdendo
Perché non puoi semplicemente dimenticare le cose che ho detto
Ero arrabbiato in quel momento
Ma ora mi sono schiarito le idee
Era così forte
Dove è andato tutto storto
Allora dimmi perché
Sto nuotando controcorrente
Sto pregando per un'ancora di salvezza
Perché ti sto perdendo
Allora dimmi perché
Non ti interessa abbastanza da provare
Stai rinunciando a questa lotta?
Non sopporto, non sopporto
Perdendoti
Non devi dire una parola
È nei tuoi occhi
Cosa posso fare per convincerti
Abbiamo bisogno di più tempo
E so che potrei aver commesso alcuni errori
Ma perderti è solo troppo per me
Era così forte
Dove è andato tutto storto
Allora dimmi perché
Sto nuotando controcorrente
Sto pregando per un'ancora di salvezza
Perché ti sto perdendo
Allora dimmi perché
Non ti interessa abbastanza da provare
Stai rinunciando a questa lotta?
Non sopporto, non sopporto
Perdendoti
Allora dimmi cosa dire
Perché ho bisogno
Una possibilità di cambiare
E non ti lascerò andare via
Allora dimmi perché
Sto nuotando controcorrente
Sto pregando per un'ancora di salvezza
Perché ti sto perdendo
Allora dimmi perché
Non ti interessa abbastanza da provare
Stai rinunciando a questa lotta?
Non sopporto, non sopporto
Perdendoti