Traduzione del testo della canzone MIA - Busted

MIA (originale)

Stood up by Nicole, a third night in a row
I guess she’s on the road 'cause she never made it
But I’m always on time
But I’m out anyway, by myself for the day
I don’t card, it’s a shame, how so badly she made it
'Cause I’m always on time
You’ll get back to me, don’t tell me when
If I’ll ever see you again
You didn’t need to clean me out
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
So I called just to say what happened yesterday
Or were you running late?
Or was I just mistaken
For a different night?
You’ll get back to me, don’t tell me when
If I’ll ever see you again
You didn’t need to clean me out
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
Stood up by Nicole, a third night in a row
I guess she’s on the road 'cause she never made it
But I’m always on time
And it all goes around in the back of my head
Why can’t you follow through with the things that you said?
I was there just to chill in the back of the cab
But you don’t even show and you can’t call me back
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
You’re always M.I.A

(traduzione)

Alzato da Nicole, la terza notte consecutiva
Immagino che sia in viaggio perché non ce l'ha mai fatta
Ma sono sempre puntuale
Ma sono comunque fuori, da solo per la giornata
Non tessere, è un peccato, come l'ha fatta così male
Perché sono sempre puntuale
Mi contatterai, non dirmi quando
Se mai ti rivedrò
Non avevi bisogno di ripulirmi
Perché rafforzarmi per trascinarmi verso il basso?
Quando non ci sei
È di cattivo gusto perché
In attesa in coda a In-N-Out
Quindi dove sei ora?
Immagino che la tua M.I.A
Sei sempre M.I.A
Quindi ho chiamato solo per dire cosa è successo ieri
O stavi facendo tardi?
O mi sono solo sbagliato
Per una notte diversa?
Mi contatterai, non dirmi quando
Se mai ti rivedrò
Non avevi bisogno di ripulirmi
Perché rafforzarmi per trascinarmi verso il basso?
Quando non ci sei
È di cattivo gusto perché
In attesa in coda a In-N-Out
Quindi dove sei ora?
Immagino che la tua M.I.A
Sei sempre M.I.A
Alzato da Nicole, la terza notte consecutiva
Immagino che sia in viaggio perché non ce l'ha mai fatta
Ma sono sempre puntuale
E tutto gira nella parte posteriore della mia testa
Perché non riesci a portare a termine le cose che hai detto?
Ero lì solo per rilassarmi sul retro del taxi
Ma non ti fai nemmeno vedere e non puoi richiamarmi
Perché rafforzarmi per trascinarmi verso il basso?
Quando non ci sei
È di cattivo gusto perché
In attesa in coda a In-N-Out
Quindi dove sei ora?
Immagino che la tua M.I.A
Sei sempre M.I.A
Immagino che la tua M.I.A
Sei sempre M.I.A
Sei sempre M.I.A