Traduzione del testo della canzone Nineties - Busted

Nineties (originale)

I remember when I was so much younger
Hanging outside with my brother
Breathing on a Hypercolor shirt
And watch it changing colour
Friends that you had to find
Couldn’t get them all online
In my room, I played guitar
Only played Oasis and Nirvana
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still takes me back to better days
I miss the days of ditching school to watch The Goonies
When cigarettes would cost me less than the movies
And every day it slips away so far behind me
God, I miss the nineties
Those days are gone and I miss them so
Good songs on the radio
Rocking out to Smashing Pumpkins
Black and White, Macaulay Culkin
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still takes me back to better days
I miss the days of after school at Roller City
Now all we’ve got’s the parking lot, it’s such a pity
And used to pray we’d meet one day, Kelly Kapowski
God, I miss the nineties
I’ll always miss the nineties
I miss the days of ditching school to watch The Goonies
When cigarettes would cost me less than the movies
And every day it slips away so far behind me
God, I miss the nineties
God, I miss the nineties
I’ll forever miss the nineties (Oh!)

Nineties (traduzione)

Ricordo quando ero molto più giovane
Uscire fuori con mio fratello
Respirare su una camicia Hypercolor
E guardalo cambiare colore
Amici che dovevi trovare
Impossibile scaricarli tutti online
Nella mia stanza, suonavo la chitarra
Suonava solo Oasis e Nirvana
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mi riporta ancora a giorni migliori
Mi mancano i giorni in cui abbandonavo la scuola per guardare The Goonies
Quando le sigarette mi costerebbero meno dei film
E ogni giorno scivola via così tanto dietro di me
Dio, mi mancano gli anni Novanta
Quei giorni sono finiti e mi mancano così tanto
Buone canzoni alla radio
A spasso per Smashing Pumpkins
Bianco e nero, Macaulay Culkin
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mi riporta ancora a giorni migliori
Mi mancano i giorni del doposcuola a Roller City
Ora tutto ciò che abbiamo è il parcheggio, è un vero peccato
E pregava che ci incontrassimo un giorno, Kelly Kapowski
Dio, mi mancano gli anni Novanta
Mi mancheranno sempre gli anni Novanta
Mi mancano i giorni in cui abbandonavo la scuola per guardare The Goonies
Quando le sigarette mi costerebbero meno dei film
E ogni giorno scivola via così tanto dietro di me
Dio, mi mancano gli anni Novanta
Dio, mi mancano gli anni Novanta
Mi mancheranno per sempre gli anni Novanta (Oh!)