Traduzione del testo della canzone Why - Busted

Why (originale)

Look at me up in the sky
I watch the world just pass me by
And all my feelings give me away
It’s happening more everyday
Loving you could be so easy
Loving you could be so great
Loving you could be so easy
Loving you could be so great
But how can I try to explain
Your story never seems to stay the same
You’re out of touch and I’m out of time
Just talk to me a while
And joke about the things we used to see
It’s so hard for me to smile
I’ve never felt so alone
After all of this there’s
So much left to lose
And I’ll take the pieces home
I promise you I never meant to
Well how can I complain?
When everybody seems to know my name
You’re out of luck and I’m out of line
It’s such a selfish compromise
A self-indulgent useless bunch of lies
I never thought you would believe
Hold me now
Don’t wake me up
Pull me down
And then back up
All again for all to see
Low down whisper
A guilty stare
Your stagnant beauty makes me glare
Silly games in the sun
In the sun
In the sun
Oh in the sun
Well how can I complain?
Your story never seems to stay the same
I’m out of luck and you’re out of line
It’s such a selfish compromise
A self-indulgent useless bunch of lies
I never thought you would believe
Go!
Loving you could be so easy
Loving you could be so great
Loving you could be so easy
Loving you could be so great
Well maybe a change will keep me high
Stop me thinking wondering why

(traduzione)

Guardami in alto nel cielo
Guardo il mondo che mi passa accanto
E tutti i miei sentimenti mi tradiscono
Sta succedendo ogni giorno di più
Amarti potrebbe essere così facile
Amarti potrebbe essere così grande
Amarti potrebbe essere così facile
Amarti potrebbe essere così grande
Ma come posso provare a spiegare
La tua storia sembra non rimanere mai la stessa
Non sei in contatto e io sono fuori tempo
Parlami solo per un po'
E scherziamo sulle cose che vedevamo
È così difficile per me sorridere
Non mi sono mai sentito così solo
Dopo tutto questo c'è
Tanto da perdere
E porterò i pezzi a casa
Ti prometto che non avrei mai voluto
Ebbene, come posso lamentarmi?
Quando tutti sembrano conoscere il mio nome
Tu sei sfortunato e io sono fuori linea
È un tale compromesso egoistico
Un mucchio di inutili bugie autoindulgenti
Non avrei mai pensato che avresti creduto
Tienimi ora
Non svegliarmi
Tiratemi giù
E poi torna indietro
Tutto di nuovo sotto gli occhi di tutti
Sussurro basso
Uno sguardo colpevole
La tua bellezza stagnante mi fa abbagliare
Giochi stupidi al sole
Nel sole
Nel sole
Oh al sole
Ebbene, come posso lamentarmi?
La tua storia sembra non rimanere mai la stessa
Io sono sfortunato e tu sei fuori linea
È un tale compromesso egoistico
Un mucchio di inutili bugie autoindulgenti
Non avrei mai pensato che avresti creduto
Andare!
Amarti potrebbe essere così facile
Amarti potrebbe essere così grande
Amarti potrebbe essere così facile
Amarti potrebbe essere così grande
Beh, forse un cambiamento mi terrà alto
Smettila di pensare a chiedermi perché