Traduzione del testo della canzone If I Die - Butta Verses, Lucian

If I Die (originale)

«Oh…If I should day tonight
Oh baby, though it would be far before my time
I wouldn’t die blue, sugar yeah cause I known you»
I’m out here tryin' to make thing run
I didn’t think about the one’s I shunned to get it done son
Family and friends can’t stand me again
I ain’t that talkative but hand me a pen
And I’ll begin, first of all
I’m doin' bad, way worse than y’all
When you up and score, hurt when you fall, end of it all
I never had a chance to ball like we supposed to
Lettin' down the people I was close to
People I owe to
And cats who was down with my old crew
And friends even got the same tattoo I do
I asked them for patience we waitin' for pay stubs
Marathon Man still drinkin' outta paper cups
Splashy, all in the mix and get it mastered
Shit faced, sippin' a Schlitz and gettin' plastered
Just playin' the role that we was casted fo'
Somethin' this big has to blow, it has to happen so
«If I die»
Would you forgive me for how I did you wrong?
«If I die»
Would you remember me as your enemy?
«If I die»
If I died then I apologize
«If I die»
For all of the wrong that was done
With this song I would hope my apology helps, helps
My old theme is keep me in green I keep 'em near
My apologies for my deeds I speak it clear
Somethin' held me back from my needs and that was fam
Felt God atmosphere, too shady Lucifer
Caught in the middle of a knock down brawl
Walk around cause I can’t knock down walls
Get telephone calls 'bout how I’m not makin' it
My girl act like she don’t like me not fakin' it
The world lacks righteousness
So drunk, many nights I missed, to get it right like this
My daughter’s forehead gets kissed
Cause see she’s only five turnin' six, she don’t understand drama
Between me and her mama
Because I only give her three numbers, not four, no commas
No matter what, I still love her though
I gotta say it, if I died tonight she’d never know
If I perish without hittin' the top like climbin' Everest
By every chick I slept with, I’d never be missed
I did 'em wrong, then I put they business in a song
Stole from 'em, told 'em how no dude would want 'em
Lied like I lay in a bed
All day playin' with they head
Give 'em some sex that keep 'em fed
I’m ashamed of the way I played the game of love
And my man’s wettin' sitting at the church just sweatin'
Lookin' around, swearin' I’ma get struck down
Knowin' that I left every love I found
My mom’s wasn’t around, she dropped me like a shipment
Maybe that’s why I got a fear of commitment
Maybe that’s an excuse, probably a lame one
My father used the noose, wonder should I use the same one?

(traduzione)

«Oh... Se dovessi giorno stasera
Oh piccola, anche se sarebbe molto prima della mia ora
Non morirei blu, zucchero sì perché ti conoscevo»
Sono qui fuori a cercare di far funzionare la cosa
Non ho pensato a quelli che ho evitato per farlo, figliolo
La famiglia e gli amici non possono sopportarmi di nuovo
Non sono così loquace, ma dammi una penna
E comincerò, prima di tutto
Sto andando male, molto peggio di tutti voi
Quando sali e segna, fai male quando cadi, fine di tutto
Non ho mai avuto la possibilità di ballare come avremmo dovuto
Deludere le persone a cui ero vicino
Persone a cui devo
E i gatti che erano giù con il mio vecchio equipaggio
E anche gli amici si sono fatti lo stesso tatuaggio che ho
Ho chiesto loro pazienza in attesa delle buste paga
L'uomo della maratona sta ancora bevendo dai bicchieri di carta
Splashy, tutto nel mix e padroneggialo
Di fronte a merda, sorseggiando uno Schlitz e diventando intonacati
Sto solo recitando il ruolo per cui siamo stati scelti
Qualcosa di così grande deve esplodere, deve succedere così
"Se muoio"
Mi perdoneresti per come ho sbagliato?
"Se muoio"
Mi ricorderesti come tuo nemico?
"Se muoio"
Se sono morto, mi scuso
"Se muoio"
Per tutto il male che è stato fatto
Con questa canzone spero che le mie scuse aiutino, aiutino
Il mio vecchio tema è mantienimi in verde li tengo vicino
Le mie scuse per le mie azioni lo dico chiaramente
Qualcosa mi ha trattenuto dai miei bisogni ed era la fam
Sentivo l'atmosfera di Dio, Lucifero troppo ombroso
Preso nel mezzo di una rissa ad eliminazione diretta
Cammina perché non riesco ad abbattere i muri
Ricevi telefonate su come non ce la faccio
La mia ragazza si comporta come se non le piacessi, senza fingere
Il mondo manca di rettitudine
Così ubriaco, molte notti che mi sono perse, per farlo bene in questo modo
La fronte di mia figlia viene baciata
Perché vedi che ha solo cinque anni e sei, non capisce il dramma
Tra me e sua madre
Perché le do solo tre numeri, non quattro, nessuna virgola
Nonostante ciò, la amo ancora
Devo dirlo, se morissi stanotte non lo saprebbe mai
Se muoio senza raggiungere la vetta come scalare l'Everest
Per ogni pulcino con cui sono andato a letto, non mi sarei mai perso
Li ho sbagliati, poi ho messo i loro affari in una canzone
Li ho rubati, gli ho detto che nessun tipo li avrebbe voluti
Ho mentito come se fossi sdraiato in un letto
Tutto il giorno a giocare con la loro testa
Dagli del sesso che li tenga nutriti
Mi vergogno del modo in cui ho giocato al gioco dell'amore
E il mio uomo sta bagnando seduto in chiesa e sudando
Guardandomi intorno, giurando che verrò colpito
Sapendo che ho lasciato ogni amore che ho trovato
Mia madre non c'era, mi ha lasciato come una spedizione
Forse è per questo che ho paura dell'impegno
Forse è una scusa, probabilmente zoppa
Mio padre ha usato il cappio, mi chiedo se dovrei usare lo stesso?