Traduzione del testo della canzone Trip to California - Lucian, Sylvie Cox

Trip to California (originale)

Now you got me open then you tell me don’t go
I don’t want to say it I just want you to know
That it’s time to go-o-oh
Baby wan’t to keep it up till tomorrow (Oh)
Now you got me open then you’re saying don’t go
I don’t want to fight if it ain’t with you
But you and I
Baby want to take a trip to California
Now you got me open then you tell me don’t go
I don’t want to say it
I just want you to know
That it’s time to go-o-oh
Baby want to take a trip to California (Oh)
Got me open then you’re saying I won’t go
I don’t want to fight if it ain’t with you
But you and I
Fight for a little baby (Oh)
I don’t want to fight you I want to make it up
I need just some time but I want to go home
Now it’s just a road
Baby want to keep it up till tomorrow (Oh)
Now you got me open then you’re saying don’t go
I don’t want to fight if it ain’t with you
So it’s you and I
Baby want to take a trip to California
Now you got me open then you tell me don’t go
I don’t want to say it I just want you to know
That it’s time to go-o-oh
Baby want to take a trip to California (Oh)
Got me open then you’re saying I won’t go
I don’t want to fight if it ain’t with you
So it’s you and I

Trip to California (traduzione)

Ora mi hai aperto e poi mi dici di non andare
Non voglio dirlo, voglio solo che tu lo sappia
Che è ora di andare-o-oh
Il bambino non vuole continuare fino a domani (Oh)
Ora mi hai aperto, quindi stai dicendo di non andare
Non voglio combattere se non è con te
Ma tu ed io
Il bambino vuole fare un viaggio in California
Ora mi hai aperto e poi mi dici di non andare
Non voglio dirlo
Voglio solo che tu sappia
Che è ora di andare-o-oh
Il bambino vuole fare un viaggio in California (Oh)
Mi hai aperto, quindi stai dicendo che non ci andrò
Non voglio combattere se non è con te
Ma tu ed io
Combatti per un bambino (Oh)
Non voglio combatterti, voglio rimediare
Ho bisogno solo di un po' di tempo ma voglio tornare a casa
Ora è solo una strada
Il bambino vuole continuare fino a domani (Oh)
Ora mi hai aperto, quindi stai dicendo di non andare
Non voglio combattere se non è con te
Quindi siamo io e te
Il bambino vuole fare un viaggio in California
Ora mi hai aperto e poi mi dici di non andare
Non voglio dirlo, voglio solo che tu lo sappia
Che è ora di andare-o-oh
Il bambino vuole fare un viaggio in California (Oh)
Mi hai aperto, quindi stai dicendo che non ci andrò
Non voglio combattere se non è con te
Quindi siamo io e te