Traduzione del testo della canzone Sick of Love (ReImagined) - Lucian, Beth Duck

Sick of Love (ReImagined) (originale)

Feels like my head is going up in flames, up in flames
With no one here to cool my brain, cool my brain
But I’m not too wild, I just prioritize alcohol
Don’t overthink it, it’s not complicated
No you should know
That I’m a little bit crazy, crazy
I’m the kind of crazy that you made me, made me
I’m sick of love and you can’t get enough of it, of it
And I know I’m cold but I just can’t seem to control it, control it
I’m sick of love and you can’t get enough of it, of it
And I know I’m cold but I just can’t seem to control it, control it
But I didn’t know that I had to start me and I’ll keep your December free
And I didn’t know that I could be so cold
I’m sick of love
I’m sick of love
I’m sick of love, love
The city gives you room to breathe when you’re all alone
A kind of place where you’re surrounded by no one you know
But I’m not too wild, I just prioritize alcohol
Don’t overthink it, it’s not complicated
No you should know
That I’m a little bit crazy, crazy
I’m the kind of crazy that you made me, made me
I’m sick of love and you can’t get enough of it, of it
And I know I’m cold but I just can’t seem to control it, control it
I’m sick of love and you can’t get enough of it, of it
And I know I’m cold but I just can’t seem to control it, control it
But I didn’t know that I had to start me and I’ll keep your December free
And I didn’t know that I could be so cold
I’m sick of love
I’m sick of love
I’m sick of love, love
Love
Love, love

(traduzione)

Mi sembra che la mia testa stia andando in fiamme, in fiamme
Senza nessuno qui per raffreddare il mio cervello, rinfrescare il mio cervello
Ma non sono troppo selvaggio, dò solo priorità all'alcol
Non pensarci troppo, non è complicato
No dovresti saperlo
Che sono un po' pazzo, pazzo
Sono il tipo di pazza che mi hai reso, mi hai fatto
Sono stufo dell'amore e non ne hai mai abbastanza
E so che ho freddo ma non riesco proprio a controllarlo, controllarlo
Sono stufo dell'amore e non ne hai mai abbastanza
E so che ho freddo ma non riesco proprio a controllarlo, controllarlo
Ma non sapevo che dovevo avviarmi e manterrò il tuo dicembre libero
E non sapevo che avrei potuto avere così freddo
Sono stufo dell'amore
Sono stufo dell'amore
Sono stufo dell'amore, dell'amore
La città ti dà spazio per respirare quando sei tutto solo
Una specie di luogo in cui non sei circondato da nessuno che conosci
Ma non sono troppo selvaggio, dò solo priorità all'alcol
Non pensarci troppo, non è complicato
No dovresti saperlo
Che sono un po' pazzo, pazzo
Sono il tipo di pazza che mi hai reso, mi hai fatto
Sono stufo dell'amore e non ne hai mai abbastanza
E so che ho freddo ma non riesco proprio a controllarlo, controllarlo
Sono stufo dell'amore e non ne hai mai abbastanza
E so che ho freddo ma non riesco proprio a controllarlo, controllarlo
Ma non sapevo che dovevo avviarmi e manterrò il tuo dicembre libero
E non sapevo che avrei potuto avere così freddo
Sono stufo dell'amore
Sono stufo dell'amore
Sono stufo dell'amore, dell'amore
Amore
Amore amore