Traduzione del testo della canzone Ah Ha - Butthole Surfers

Ah Ha (originale)

Hello Monday seems like Friday
Happened just the other day
Tuesday came for Friday morning
Then it started up again
What would I do Monday’s through
Nothing seems to change
I guess I’ll have for wait for Friday
Turn into another day
Turn into another day
Turn into another day now
(I'm not tired but I got it ready da da dao
Get it out that little client da da dao)
Hello no one how will I be
Doing nothing till tomorrow
Somethin' told me no one called to tell me
Nothin' will be home
Some how couldn’t I find the words
Can be used to tell my story
Guess you’ll have to take the risk
Because it might be rather boring
Yeah it might be rather boring
Might be rather boring to you
Could it be an atrophy
Of memories or loss of vision
Maybe it’s I can’t recall situations or the places
Perhaps I should be happy with
Many things I can’t remember
Battle through the solitude
Get another lonely winter
Get another lonely winter
Get another lonely winter
Half of time I got it right da da dao
Get around without little Bryan da da dao
Hold me stealin' liver garden da da dao
Is it slippin' or am I dyin' ya da da

(traduzione)

Ciao lunedì sembra venerdì
È successo proprio l'altro giorno
Martedì è venuto per venerdì mattina
Poi riavviò di nuovo
Cosa farei fino a lunedì
Niente sembra cambiare
Immagino che dovrò aspettare venerdì
Trasformati in un altro giorno
Trasformati in un altro giorno
Trasformati in un altro giorno ora
(Non sono stanco ma l'ho preparato da da dao
Tira fuori quel piccolo cliente da da dao)
Ciao nessuno come sarò
Non fare niente fino a domani
Qualcosa mi ha detto che nessuno ha chiamato per dirmelo
Niente sarà a casa
In qualche modo non riuscivo a trovare le parole
Può essere utilizzato per raccontare la mia storia
Immagino che dovrai correre il rischio
Perché potrebbe essere piuttosto noioso
Sì, potrebbe essere piuttosto noioso
Potrebbe essere piuttosto noioso per te
Potrebbe essere un'atrofia
Di ricordi o perdita della visione
Forse è che non riesco a ricordare le situazioni o i luoghi
Forse dovrei esserne felice
Molte cose che non riesco a ricordare
Combatti nella solitudine
Prendi un altro inverno solitario
Prendi un altro inverno solitario
Prendi un altro inverno solitario
La metà delle volte l'ho fatto bene da da dao
Muoviti senza il piccolo Bryan da da dao
Tienimi rubando il giardino del fegato da da dao
Sta scivolando o sto morendo da te