Traduzione del testo della canzone Cough Syrup - Butthole Surfers

Cough Syrup (originale)

She played for the angels,
I played for the tribe.
The summer had been stolen
And faces were all lonely
There was big money on the line
Big money all the time, yeah
There was big money on the line
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
I was in the kitchen
The year was in the fall
A friend of mine told me That there wern`t no point in moaning
No there wern`t no point at all
There big fire in the hall, yeah
There wern`t no points at all
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
And I can`t talk so I guess I`ve got nothing to say
I`ll keep my eyes just take these tears away.
Lock, stock and barrel
All the dogs had gone infertile
And the car ran like a broken purcelator
His liver had gone hard
And he wouldn`t mow the yard
There was big money on the line
And I heard that his brother was a bikie
He liked to solve a problem with gun
If you want to know the facts
You`ve gotta teach them how to act
And I hate cough syrup
Don`t you?
I`d rather be a sailor than a fighter
I like to sail a ship into the sun
If you want to know the truth
You gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I know your mother is a martyr
I`ve heard shes got connections with the mob
If you wanna learn to fight
You`ve gotta drink up all the white
And I hate cough syrup
Don`t you?
I rather be a matchstick than a lighter
I like to see the wood curl up and burn
If you wanna touch the sky
You must be prepared to die
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
And I hate the fruity Mirror
And I hate cough syrup
Its true
If you wanna know the truth
You`ve gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
Its true

(traduzione)

Ha suonato per gli angeli,
Ho suonato per la tribù.
L'estate era stata rubata
E le facce erano tutte sole
C'erano un sacco di soldi in palio
Un sacco di soldi tutto il tempo, sì
C'erano un sacco di soldi in palio
Non posso camminare, quindi credo che rimarrò a casa
Possono lasciare che le mie gambe lascino in pace la mia posta
Ero in cucina
L'anno era in autunno
Un mio amico mi ha detto che non aveva senso lamentarsi
No, non c'era alcun punto
C'è un grande incendio nella sala, sì
Non c'erano punti
Non posso camminare, quindi credo che rimarrò a casa
Possono lasciare che le mie gambe lascino in pace la mia posta
E non posso parlare, quindi suppongo di non avere niente da dire
Terrò gli occhi solo per togliere queste lacrime.
Serratura, calcio e canna
Tutti i cani erano diventati sterili
E l'auto funzionava come un commerciatore rotto
Il suo fegato era diventato duro
E non avrebbe falciato il cortile
C'erano un sacco di soldi in palio
E ho sentito che suo fratello era un ciclista
Gli piaceva risolvere un problema con la pistola
Se vuoi conoscere i fatti
Devi insegnare loro a recitare
E odio lo sciroppo per la tosse
tu no?
Preferirei essere un marinaio che un combattente
Mi piace navigare su una nave verso il sole
Se vuoi conoscere la verità
Devi scavare Johnny Booth
E odio lo sciroppo per la tosse
tu no?
So che tua madre è una martire
Ho sentito che ha contatti con la mafia
Se vuoi imparare a combattere
Devi bere tutto il bianco
E odio lo sciroppo per la tosse
tu no?
Preferisco essere un fiammifero che un accendino
Mi piace vedere il legno accartocciarsi e bruciare
Se vuoi toccare il cielo
Devi essere preparato a morire
E odio lo sciroppo per la tosse
tu no?
Odio lo sciroppo per la tosse
E odio lo Specchio fruttato
E odio lo sciroppo per la tosse
È vero
Se vuoi conoscere la verità
Devi scavare Johnny Booth
E odio lo sciroppo per la tosse
tu no?
Odio lo sciroppo per la tosse
È vero