Traduzione del testo della canzone Who Was In My Room Last Night? - Butthole Surfers

Who Was In My Room Last Night? (originale)

I’m flying…
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying,
flying away, I’m flying away
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying,
I’m flying
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying
All night long my body burned, my sheets were wet and cold
The lights were on, my eyes were gone
And any second, lose control
The pounding at my window is just the pounding in my head
I wonder who was in my room last night?
Who the hell was in my bed?
There must have been a body there, I swear I felt some flesh
It took a little time, but I figured they were mine
There were fingers going down my chest
My mouth went through the ceiling
And my body fell through the floor
I couldn’t find a key cause there was no hole I could see
And someone had moved the door!
The cops, the priest, the crisis line
No one really had a clue
No one could tell us who was touching me
Or exactly what I should do
My throat was dry, my hopes were high
But nothing really ever got said
About who was in my room last night
And who the hell was in my bed?

(traduzione)

Sto volando…
Sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando,
volando via, sto volando via
Sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando,
Sto volando
Sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando, sto volando
Per tutta la notte il mio corpo bruciava, le mie lenzuola erano bagnate e fredde
Le luci erano accese, i miei occhi erano scomparsi
E da un momento all'altro, perdi il controllo
Il battito alla mia finestra è solo il battito alla mia testa
Mi chiedo chi c'era nella mia stanza ieri sera?
Chi diavolo c'era nel mio letto?
Dev'esserci stato un corpo lì, giuro che ho sentito della carne
Ci è voluto un po' di tempo, ma ho pensato che fossero miei
C'erano dita che scendevano lungo il mio petto
La mia bocca ha attraversato il soffitto
E il mio corpo è caduto per terra
Non sono riuscito a trovare una chiave perché non c'era nessun buco che potevo vedere
E qualcuno aveva spostato la porta!
I poliziotti, il prete, la linea di crisi
Nessuno aveva davvero un indizio
Nessuno poteva dirci chi mi stava toccando
O esattamente quello che dovrei fare
Avevo la gola secca, le mie speranze erano alte
Ma in realtà non è mai stato detto nulla
A proposito di chi era nella mia stanza ieri sera
E chi diavolo c'era nel mio letto?