Traduzione del testo della canzone The Shame of Life - Butthole Surfers

The Shame of Life (originale)

I love the girls and the money and the shame of life
My shallow mind is just a sign of your game of life
There were girls in the front
There were girls in the back
And there were girls pettin' squirrels
And there were squirrels smokin' crack
With an old Navy Seal and the DEA
And a loaded automatic just to blow me all away
With a dog drinkin' liquor from a hole in the sky
And a picture of a pitcher throwin' pitches at a guy
He had a problem with his sister and her 3D cups
And a brother with a shovel just to shake it all up
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Locomotive individual and a knuckle in a fight
And I was hidin' in the bushes but I couldn’t stand the light
And he was highly indisputable the leader of the gang
Like a bullet in the freezer — Bang Bang
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Get down — get down get get dow dow dow down
Invisibility is a relative thing
Hah hah hah ha ha ha ha ha
I was all shaken up after I got shaken down
I was shakin' in the air
And I was shakin' on the ground
I was taken by the shaker who was preachin' to the crew
He was shakin' lots of bacon cookin' egg in his shoe
And awaken all the stereos began to sing a tune
Told us we were just a vision in a dream about a shoe
That was walkin' through a store
To find a needle for a soul
That had lost a little reason
Through a little tiny hole
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Stay, stay, my darling
Someday this will all be over
More than anything, or anyone, you will ever know

(traduzione)

Amo le ragazze, i soldi e la vergogna della vita
La mia mente superficiale è solo un segno del tuo gioco della vita
C'erano ragazze davanti
C'erano ragazze nella parte posteriore
E c'erano ragazze che accarezzavano gli scoiattoli
E c'erano scoiattoli che fumavano crack
Con un vecchio Navy Seal e la DEA
E un automatico carico solo per spazzarmi via
Con un cane che beve liquori da un buco nel cielo
E la foto di un lanciatore che lancia lanci contro un ragazzo
Ha avuto un problema con sua sorella e le sue tazze 3D
E un fratello con una pala solo per scuotere tutto
Amo le ragazze, i soldi e la vergogna della vita
Hop down sono le persone per strada
Dove la peluria nell'ombelico fa venire voglia alla gente di mangiare
La mia mente superficiale è solo un segno del tuo gioco della vita
Fatti trovare al livello degli altri
Dove le persone per strada mettono alla prova il loro coraggio
Individuo locomotiva e una nocca in una rissa
E mi stavo nascondendo tra i cespugli ma non potevo sopportare la luce
Ed era altamente indiscutibile il capo della banda
Come un proiettile nel congelatore: Bang Bang
Amo le ragazze, i soldi e la vergogna della vita
Hop down sono le persone per strada
Dove la peluria nell'ombelico fa venire voglia alla gente di mangiare
La mia mente superficiale è solo un segno del tuo gioco della vita
Fatti trovare al livello degli altri
Dove le persone per strada mettono alla prova il loro coraggio
Scendi — scendi, scendi, scendi
L'invisibilità è una cosa relativa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Sono stato tutto scosso dopo essere stato scosso
Stavo tremando nell'aria
E stavo tremando per terra
Sono stato preso dallo shaker che stava predicando all'equipaggio
Stava sbattendo un sacco di pancetta cuocendo l'uovo nella sua scarpa
E svegliati tutti gli stereo iniziarono a cantare una melodia
Ci ha detto che eravamo solo una visione in un sogno su una scarpa
Stava attraversando un negozio
Per trovare un ago per un'anima
Questo aveva perso una piccola ragione
Attraverso un piccolo foro
Amo le ragazze, i soldi e la vergogna della vita
Hop down sono le persone per strada
Dove la peluria nell'ombelico fa venire voglia alla gente di mangiare
La mia mente superficiale è solo un segno del tuo gioco della vita
Fatti trovare al livello degli altri
Dove le persone per strada mettono alla prova il loro coraggio
Amo le ragazze, i soldi e la vergogna della vita
Hop down sono le persone per strada
Dove la peluria nell'ombelico fa venire voglia alla gente di mangiare
La mia mente superficiale è solo un segno del tuo gioco della vita
Fatti trovare al livello degli altri
Dove le persone per strada mettono alla prova il loro coraggio
Resta, resta, mia cara
Un giorno tutto questo sarà finito
Più di ogni altra cosa, o chiunque altro, lo saprai mai