Traduzione del testo della canzone Pepper - Butthole Surfers

Pepper (originale)

Marky got with Sharon
And Sharon got Cherese
She was sharing Sharon’s outlook
On the topic of disease
Mikey had a facial scar
And Bobby was a racist
They were all in love with dyin'
They were doing it in Texas
Tommy played piano
Like a kid out in the rain
Then he lost his leg in Dallas
He was dancing with a train
They were all in love with dyin'
They were drinking from a fountain
That was pouring like an avalanche
Coming down the mountain
I don’t mind the sun sometimes
The images it shows
I can taste you on my lips
And smell you in my clothes
Cinnamon and sugary
And softly spoken lies
You never know just how to look
Through other people’s eyes
Some will die in hot pursuit
And fiery auto crashes
Some will die in hot pursuit
While sifting through my ashes
Some will fall in love with life
And drink it from a fountain
That is pouring like an avalanche
Coming down the mountain
I don’t mind the sun sometimes
The images it shows
I can taste you on my lips
And smell you in my clothes
Cinnamon and sugary
And softly spoken lies
You never know just how you look
Through other people’s eyes
Seye s’elpoep retho hguorht
Kool uoy woh tsuj wonk reven uoy
Swohs ti segami eht
Semitemos nus eht dnim t’nod I
Another Mikey took a knife
While arguing in traffic
Flipper died a natural death
He caught a nasty virus
Then there was the ever-present
Football player rapist
They were all in love with dyin'
They were doing it in Texas
Pauly caught a bullet
But it only hit his leg
Well it should have been a better shot
And got him in the head
They were all in love with dyin'
They were drinking from a fountain
That was pouring like an avalanche
Coming down the mountain
I don’t mind the sun sometimes
The images it shows
I can taste you on my lips
And smell you in my clothes
Cinnamon and sugary
And softly spoken lies
You never know just how you look
Through other people’s eyes

Pepper (traduzione)

Marky s’intrecciò con Sharon,
E Sharon accolse Cherese tra le sue braccia,
Ella assorbiva la visione di Sharon
Sul morbo che serpeggia nell’umana carne,
Mikey portava una cicatrice come una cometa sul volto,
E Bobby covava il gelo d’un razzismo antico,
Tutti erano innamorati della morte, come d’una sposa selvaggia,
E celebravano il rito nel polveroso Texas,
Tommy accarezzava i tasti del pianoforte
Come un bimbo che danza sotto la pioggia d’aprile,
Poi perse una gamba a Dallas,
Ballava un valzer cieco con il treno d’acciaio,
Tutti erano innamorati della morte,
Bevevano da una fonte nascosta,
Che rovesciava la sua linfa come una valanga bianca,
Precipitando giù dalla montagna,
Talvolta il sole non mi pesa sulle ossa,
Le visioni che proietta — quadri in fiamme,
Sento il sapore di te sulle mie labbra assetate,
E il tuo profumo si annida nei miei indumenti,
Cannella e zucchero fuso,
E bugie che svaniscono come nebbia bisbigliata,
Mai saprai quale volto assumere
Attraverso gli occhi stranieri, specchi d’acqua profonda,
Alcuni moriranno nell’inseguimento ardente,
Tra roghi di lamiere e metallo urlante,
Altri cadranno nel fuoco della fuga,
Frugando tra le mie ceneri disperse,
Altri si innamoreranno della vita,
E la berranno da una fonte d’oro,
Che si riversa come una valanga di luce,
Precipitando dalla montagna,
Talvolta il sole non mi pesa sulle ossa,
Le visioni che proietta — quadri in fiamme,
Sento il sapore di te sulle mie labbra assetate,
E il tuo profumo si annida nei miei indumenti,
Cannella e zucchero fuso,
E bugie che svaniscono come nebbia bisbigliata,
Mai saprai davvero che aspetto hai,
Attraverso lo sguardo degli altri, abissi specchiati,
Sye e s’elpoep retho hguorht
Kool uoy woh tsuj wonk reven uoy
Swohs ti segami eht
Semitemos nus eht dnim t’nod I
Un altro Mikey brandì un coltello d’ira,
Mentre il traffico si faceva arena di contesa,
Flipper morì di morte naturale,
Prese un morbo viscido come pioggia sporca,
Poi venne l’onnipresente
Stupratore in maglia da football, ombra del campo,
Tutti erano innamorati della morte, come d’una sposa selvaggia,
E celebravano il rito nel polveroso Texas,
Pauly accolse un proiettile di piombo,
Ma solo la gamba fu trafitta dal suo volo,
Doveva essere una mira più crudele,
E prenderlo in piena fronte,
Tutti erano innamorati della morte,
Bevevano da una fonte nascosta,
Che rovesciava la sua linfa come una valanga bianca,
Precipitando giù dalla montagna,
Talvolta il sole non mi pesa sulle ossa,
Le visioni che proietta — quadri in fiamme,
Sento il sapore di te sulle mie labbra assetate,
E il tuo profumo si annida nei miei indumenti,
Cannella e zucchero fuso,
E bugie che svaniscono come nebbia bisbigliata,
Mai saprai davvero che aspetto hai,
Attraverso lo sguardo degli altri, abissi specchiati