Traduzione del testo della canzone The Last Astronaut - Butthole Surfers

The Last Astronaut (originale)

Now we have-
We’ve, uh, cleared
the Southern tip of
South America and
We’re coming in-
on into Australia
and over New Zealand
and I have never seen-
incredible-
beauty-
One of the excavators
on the exploratory satellite
number 5−8-12.
It seems like, uh,
the people here
are really, really sad,
and I’m just sort of
confused right now.
It seems as if
some sort of devise
has detonated here.
There is a lot of confusion-
Absolutely no ambulances
at all on the area-
We somehow got
control of the transmitter.
Its just chaos everywhere.
We are nearing the Bearing Strait
right now
and we’re coming in
over Denmark.
Its-
Its really beautiful up here.
There’s really no
way to describe
the sensation of
outer space travel,
I’ll tell you what.
There’s really nothing like this-
I’ve really never seen
anything quite so beautiful.
I hope you’re listening to me
and I wish you were here with me.
We’re just coming over
the Soviet Union.
There’s a large firey mass-
Hold on, its uh-
its unbelievable.
I uh- I hope everything’s
okay down there…
I certainly do…
Its like a, uh-
I don’t know-
Excavator on an
exploratory satellite
number 5−8-12.
Oh, seems like uh,
hello?
Control, are you there?
Seems like there’s
no one out there-
like hello?
Hello?
Hey guys?
Is there anyone left?
My God!
It killed all of them.

The Last Astronaut (traduzione)

Ora abbiamo-
Abbiamo, uh, autorizzato
la punta meridionale del
Sud America e
Stiamo entrando-
in Australia
e oltre la Nuova Zelanda
e non ho mai visto-
incredibile-
bellezza-
Uno degli escavatori
sul satellite esplorativo
numero 5-8-12.
Sembra che, uh,
le persone qui
sono davvero molto triste
e io sono solo una specie di
confuso in questo momento.
Sembra come se
una sorta di progetto
è esploso qui.
C'è molta confusione-
Assolutamente nessuna ambulanza
per niente sulla zona-
In qualche modo ci siamo riusciti
controllo del trasmettitore.
È solo caos ovunque.
Ci stiamo avvicinando allo stretto del cuscinetto
proprio adesso
e stiamo entrando
sulla Danimarca.
Suo-
È davvero bello quassù.
Non c'è davvero
modo di descrivere
la sensazione di
viaggi nello spazio,
Ti dirò cosa.
Non c'è davvero niente come questo-
davvero non l'ho mai visto
qualcosa di così bello.
Spero che tu mi stia ascoltando
e vorrei che tu fossi qui con me.
Stiamo solo arrivando
l'Unione Sovietica.
C'è una grande massa infuocata-
Aspetta, è uh-
è incredibile.
Spero che sia tutto
va bene laggiù...
Io certamente lo faccio...
È come un, uh-
Non lo so-
Escavatore su an
satellite esplorativo
numero 5-8-12.
Oh, sembra uh,
ciao?
Controllo, ci sei?
Sembra che ci sia
nessuno là fuori-
come ciao?
Ciao?
Hey ragazzi?
È rimasto qualcuno?
Mio Dio!
Li ha uccisi tutti.