Traduzione del testo della canzone Can't Hear You - BVA

Can't Hear You (originale)

Maybe it’s because I’m focused
Other people used to think I’m hopeless
Now, bitches got me feeling dry about their soak-bit
Maybe it’s because I want to poke it then hit the road
Kid, I can’t let you win, the door isn’t open
I refused to be pulled under
I used to fall dick over tit when I was younger, fell victim to the hunger
Now, I’m a new man, that doesn’t give a fuck if you believe me
So you can Wonder just like Stevie
Cause the world’s bigger than a slim figure, dick licker
Man, the dream’s thicker, feel free to join me if you get the picture
Cause I just wanna have fun and burn zoogies, join the gang for the night and
get a hoodie
See people that know me will tell you I’m a nice guy, but I heard they finished
last so now I’m tryna keep a tight mind
If you don’t see me, trust me, I ain’t disappearing
I’m just persevering because (I can’t hear you!)
Yo, the phone’s goin' off again, ain’t writin' raps like I’ve lost my pen
Got a million numbers, not a lot of friends
And ex-women tryin' to get themself into the heads of men
I silence the call cause (I can’t hear you!)
And I give a thanks for the criticism, the people that told the truth that
didn’t think I’d listen, well the truth is I didn’t
Just over time it was released like a man in prison
Just had a face that said (I can’t hear you!)
Learn to grow like an adolescent
Learn to fight when at times you wish you had a weapon
Learn to get straight back up when you lose your steppin'
Learn to ignore ignorant perceptions and say
(I can’t hear you!)
But that’s all very well, I’ll keep fightin' battles whilst my head’s caught in
spells
Followin' heards of cattle, tryna break free and excel
My cage get’s rattled by some sounds being jailed so
(I can’t hear you!)
And I heard a few whispers in the background
But where I’m at, I don’t watch my back in smack town
Say it to my face if you think I’m really whack now
Nah, didn’t think so, you’re just chatting cause you’re that proud,
but (I can’t hear you!)
I meditate with my eyes closed, smoking weed that packs a nice stone
Call an emcee out, then visit cause his wife’s home
In the right zone, don’t care for the hate
The statement I’ll make is, I can’t hear you (I can’t hear you!)

(traduzione)

Forse è perché sono concentrato
Altre persone pensavano che fossi senza speranza
Ora, le femmine mi hanno fatto sentire a secco per il loro morso in ammollo
Forse è perché voglio colpirlo e poi mettermi in viaggio
Ragazzo, non posso lasciarti vincere, la porta non è aperta
Mi sono rifiutato di essere trascinato sotto
Quando ero più giovane cadevo vittima della fame
Ora, sono un uomo nuovo, a cui non frega un cazzo se mi credi
Quindi puoi meravigliarti proprio come Stevie
Perché il mondo è più grande di una figura snella, lecca cazzi
Amico, il sogno è più fitto, sentiti libero di unirti a me se hai la foto
Perché voglio solo divertirmi e bruciare zoogie, unirmi alla banda per la notte e
prendi una felpa con cappuccio
Vedere persone che mi conoscono ti diranno che sono un bravo ragazzo, ma ho sentito che hanno finito
ultimo così ora sto cercando di mantenere la mente stretta
Se non mi vedi, fidati, non sto scomparendo
Sto solo perseverando perché (non riesco a sentirti!)
Yo, il telefono sta suonando di nuovo, non sto scrivendo rap come se avessi perso la mia penna
Ho un milione di numeri, non molti amici
E le ex donne che cercano di entrare nella testa degli uomini
Metto a tacere la causa della chiamata (non ti sento!)
E ringrazio per le critiche, le persone che hanno detto la verità
non pensavo che avrei ascoltato, beh, la verità è che non l'ho fatto
Poco tempo dopo è stato rilasciato come un uomo in prigione
Avevo solo una faccia che diceva (non ti sento!)
Impara a crescere come un adolescente
Impara a combattere quando a volte vorresti avere un'arma
Impara a risalire subito quando perdi lo steppin'
Impara a ignorare le percezioni ignoranti e a dire
(Non ti sento!)
Ma va tutto bene, continuerò a combattere battaglie mentre la mia testa è intrappolata
incantesimi
Dopo aver sentito parlare di bovini, provare a liberarsi ed eccellere
La mia gabbia viene sconvolta da alcuni suoni che vengono imprigionati così
(Non ti sento!)
E ho sentito alcuni sussurri in sottofondo
Ma dove sono, non mi guardo le spalle in una città schifosa
Dimmelo in faccia se pensi che io sia davvero impazzito ora
Nah, non la pensavo così, stai solo chattando perché sei così orgoglioso,
ma (non ti sento!)
Medito con gli occhi chiusi, fumando erba che racchiude una bella pietra
Chiama un presentatore, quindi visita la casa di sua moglie
Nella zona giusta, non preoccuparti dell'odio
La dichiarazione che farò è: non riesco a sentirti (non riesco a sentirti!)