Traduzione del testo della canzone This Love Is Love - BVA

This Love Is Love (originale)

Kids could think I’m wack when they don’t know I don’t rehearse shit
Just feel the need to burst with, kill the first with
Raw lyrics, shit, it sounds better if it ain’t perfect
Give me a fat bag of weed and some beats
And you won’t see the BVA for weeks, capiche?
We feel the niche for that real music that actually speaks
Call it underground but it’s sprouting and growing leaves
I’m a fan from the start but don’t think that I’ll suck up
Egos are getting swollen, they’re bound to trip the fuck up
If they get too big for their boots they’re outta luck, bruv
All you have left is the yes men and groupie sluts
So I use the word love but I don’t mean it lightly
I love this more than any girl that had me cornered nicely
Find me talking to myself every day and nightly
Take this to the next level from a stoner’s pipe dream
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
I buy vinyl even though I ain’t a DJ
Original presses off of Amazon and e-bay
I sit there for weeks with the same tune on replay
Music speaks volumes and I hear what the beats say
Cause whether I’m raging or cold chilling, burning, sage in
My room, there’s a tune that’s perfect for the situation
Endless debating on who came with the best creation
But it’s irrelevant, I represent for one nation
(From the days of 36 I was loving this)
Fuck the hits, man, I want it straight from the rubbish tip
Beats dirty like a grubby bitch when you’re fucking it
Zone out to the track, forget about the other shit
Because I heard it as a kid but didn’t understand
Came to appreciate it fully as a younger man
Know where I stand, I’m feeling locked onto melodies
The energies befriending me, I’m rowdy but I’m sending peace
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick

(traduzione)

I bambini potrebbero pensare che sono pazzo quando non sanno che non provo un cazzo
Senti solo il bisogno di scoppiare, uccidi il primo con
Testi crudi, merda, suona meglio se non è perfetto
Dammi un grosso sacchetto di erba e qualche battuta
E non vedrai il BVA per settimane, capiche?
Sentiamo la nicchia per quella vera musica che parla davvero
Chiamalo sotterraneo ma sta germogliando e crescendo le foglie
Sono un fan sin dall'inizio, ma non credo che farò schifo
Gli ego si stanno gonfiando, sono destinati a inciampare
Se diventano troppo grandi per i loro stivali sono sfortunati, bruv
Tutto ciò che ti rimane sono gli uomini sì e le troie groupie
Quindi uso la parola amore ma non lo intendo alla leggera
Lo amo più di qualsiasi ragazza che mi abbia messo alle strette
Trovami che parlo da solo ogni giorno e ogni notte
Porta questo al livello successivo dal sogno irrealizzabile di uno sballato
Non abbiamo bisogno di tutto il glamour e lo sfarzo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è un battito e qualcuno che sputi
O un gruppo di bambini in piedi in giro a chiacchierare un po' di merda
Perché quello è il M.U.S.
— ah, era fottutamente malato
Non abbiamo bisogno di tutto il glamour e lo sfarzo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è un battito e qualcuno che sputi
O un gruppo di bambini in piedi in giro a chiacchierare un po' di merda
Perché quello è il M.U.S.
— ah, era fottutamente malato
Compro vinile anche se non sono un DJ
Stampe originali di Amazon ed e-bay
Rimango lì per settimane con la stessa melodia in riproduzione
La musica la dice lunga e io sento cosa dicono i ritmi
Perché se sono furioso o freddo, brucio, salvia
La mia stanza, c'è una melodia perfetta per la situazione
Dibattiti senza fine su chi è arrivato con la creazione migliore
Ma è irrilevante, rappresento per una nazione
(Dai giorni del 36 amavo questo)
Fanculo i successi, amico, lo voglio direttamente dalla discarica
Batte sporco come una puttana sporca quando lo scopi
Zona fuori dalla pista, dimentica l'altra merda
Perché l'ho sentito da bambino ma non l'ho capito
È arrivato ad apprezzarlo pienamente da uomo più giovane
Sappi dove mi trovo, mi sento bloccato sulle melodie
Le energie mi fanno amicizia, sono turbolento ma mando pace
Non abbiamo bisogno di tutto il glamour e lo sfarzo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è un battito e qualcuno che sputi
O un gruppo di bambini in piedi in giro a chiacchierare un po' di merda
Perché quello è il M.U.S.
— ah, era fottutamente malato
Non abbiamo bisogno di tutto il glamour e lo sfarzo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è un battito e qualcuno che sputi
O un gruppo di bambini in piedi in giro a chiacchierare un po' di merda
Perché quello è il M.U.S.
— ah, era fottutamente malato