Traduzione del testo della canzone That Old Bitch - BVA, Rag'n'Bone Man

That Old Bitch (originale)

Jealousy’s a cruel mistress, but I’m trying to kick that money-grabbing bitch
the fuck out, that’s why I diss this
All I want’s peace of mind for Christmas, people feeding off the Bitch and then
they’re point-scoring for their fixes is addictive
I can see it, and you can smell in the air like getting bare with a girl with
some fish-lips
I’m on the grind in many ways and that’s what I persist with
So I’ve got no time for the crime that’s got the whole world convicted
I find myself hating rich kids but let it go, cause moneys' born from trees,
man, you can watch it grow
And they were born into their lives, so me in mine
I free my mind because hating is a waste of time
And I’ve been scheming on their demons that be winking like they’re leaving,
but it’s just a game of teasing for the wrong reasons
And I ain’t perfect to the words get to be, it’s just when jealousy goes out,
I change the locks and the keys
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down
(Verse 2: BVA)
Cold stares are so bare and now they’re hating
Never say it to my face but pupils' dilating
The eyes never lie, mind like a constellations
Treat me like I’m rich, but they can’t hear to pennies scrapping
But whatever’s clever, Trevor, I’m just looking for some better weather,
putting raw beats and real words together
Used to be living on the side just to hold the cheddar
But that track’s a bumpy ride and I’m still no better
Did you know I worked 60 hour weeks, always jealous of the fellas that were
kicking up their feet?
It’s bleak, never a trust fund- shit
I’ve been putting ransoms together ever since I was a 16 year old kid
I’m surrounded by these dip shits that miss fit perceptions, wearing lipstick,
getting erections
The hate’s building and I’m collecting, with a wrecking ball through their
section, using some simple words to dissect em'
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down

(traduzione)

La gelosia è un'amante crudele, ma sto cercando di prendere a calci quella cagna che afferra soldi
cazzo, ecco perché diss questo
Tutto ciò che voglio è la tranquillità per Natale, le persone che si nutrono della Cagna e poi
stanno segnando punti perché le loro correzioni creano dipendenza
Riesco a vederlo e puoi sentire l'odore nell'aria come quando ti spogli con una ragazza
qualche labbro di pesce
Sono in movimento in molti modi ed è quello con cui insisto
Quindi non ho tempo per il crimine che ha condannato il mondo intero
Mi ritrovo a odiare i bambini ricchi ma lascia perdere, perché i soldi nascono dagli alberi,
amico, puoi guardarlo crescere
E loro sono nati nelle loro vite, quindi io nella mia
Libero la mente perché l'odio è una perdita di tempo
E ho tramato sui loro demoni che ammiccano come se stessero andando via,
ma è solo un gioco di presa in giro per le ragioni sbagliate
E non sono perfetto per le parole che diventano, è solo quando la gelosia si spegne,
Cambio le serrature e le chiavi
(Gancio: Rag N Bone Man)
A volte voglio solo la pace della mente, ma tutto l'odio e la gelosia no
siediti così bene
C'è una presenza, e l'unica, perché la gelosia è una cagna, e non riesco a sembrare
per tenerla ferma
(Verso 2: BVA)
Gli sguardi freddi sono così spogli e ora odiano
Non dirlo mai in faccia, ma le pupille si dilatano
Gli occhi non mentono mai, la mente come una costellazione
Trattami come se fossi ricco, ma non riescono a sentire i soldi che vengono scartati
Ma qualunque cosa sia intelligente, Trevor, sto solo cercando un tempo migliore,
mettendo insieme ritmi grezzi e parole vere
Vivevo di lato solo per tenere il cheddar
Ma quella pista è una corsa accidentata e io non sono ancora migliore
Lo sapevi che ho lavorato 60 ore a settimana, sempre geloso dei ragazzi che erano
alzare i piedi?
È deprimente, mai un fondo fiduciario - merda
Ho messo insieme i riscatti da quando ero un ragazzo di 16 anni
Sono circondato da queste stronzate che mancano di percezioni in forma, che indossano il rossetto,
ottenere erezioni
L'odio sta crescendo e sto raccogliendo, con una palla da demolizione attraverso il loro
sezione, usando alcune semplici parole per sezionarli
(Gancio: Rag N Bone Man)
A volte voglio solo la pace della mente, ma tutto l'odio e la gelosia no
siediti così bene
C'è una presenza, e l'unica, perché la gelosia è una cagna, e non riesco a sembrare
per tenerla ferma