Traduzione del testo della canzone Weapon of Choice - BVA, Dirty Dike, Kashmere

Weapon of Choice (originale)

What’s your weapon of choice do you use to soothe your mental?
I choose weed cause it helps plus prevents too
The method you use to get wrecked and confused
I forget about the blues when I’m dipping in a sack of
What weapon of choice do you use to soothe your mental?
I choose weed cause it helps plus prevents too
The method you use to get wrecked and confused
I forget about the blues when I’m dipping in a sack of the
Green gold, poor-man's champagne
Tell that kid, I don’t want none of his shit if it’s damp again
The way it soothes the pain
It’s man- I can’t explain
The weather in life is shit but I don’t feel the rain
Cause I’m relaxin'
Sticky green packed in
The papers, the vapours?
Hits my lung and it’s reactin'- 'ahhhh'
Now I’m all high, me munchin' on Chinese
I’ll just lie on my back, bitch you can ride me
An aphrodisiac, makes me wanna feed the cat
'Where's Beaver at?'
He’s probably sleepin' with an empty sack
Plenty of raps cause I’m focused pumpin' tracks
Crumblin' buds that’s fat, exhale and speak the facts
That’s just how I was raised man, I’m a Glastonbury veteran
Never handing money 'till it’s past the inspection
Dodge the tick collection, an everyday investment
You can hear it my words, there’s a connection
It’s like a struggle with my mind inside a cider bubble
Psychedelic cypher, scuffle die beside a pile of rubble
Fuck a nipple man, I’m off to buy some wine to suckle
Lying on my back singing Busta Rhymes, mine’s a double
I’m buying fuck all!
Mission on a mine sweep
Fishy mister pisces
Living in the nineties
Alright Beevs
Let’s find a little nature spot
Cause you’ve been blazin' pot and I’ve been wasted off this crate of scotch
Playing dead?
Maybe not
Behaving like a crazy knob
Falling out my trousers everyday so raise the Bailey’s, wot!
That’s just the way that I was raised
And I’ll stay the same baby 'till I’m laying in my grave
This is swiggin';
fruit liquor, booze and anything resemblin'
Liquor few, live and prove everything I’m mentionin'
So give the glass back, I’ll smash it in your fucking mouth
Pull my trousers down and start shoutin' in your mother’s house
The liquid acid sent my brain into a twisted passage
I was flipping backwards, kissin' rabbits
Thinkin' this is average
Normally travellin' to oblivion
Javelin to the brain, babbling to a Simian
Enter the psychedelic kaleidoscope
It’s kinda dope
The liner notes said «recline and smoke»
The DMT, (DMT!)
To strike the mind like an EMP 'Bzzz!'
20 leagues beneath the sea on Kepler 22B
Nearing chrysanthemum
Tumbling down the multi-coloured maelstrom
Of the infinite, energy rays
Geometric life-forms, you know I fucked up
Nobody’s in but the light’s on
Communicating with God, he’s there, right in my face
My soul’s about to explode, they put me right in my place
Pure astonishment, acknowledgement of a novice accomplishment
Diving off the deep-end
Dying on the weekend

Weapon of Choice (traduzione)

Qual è la tua arma preferita che usi per calmare la tua mente?
Scelgo l'erba perché aiuta e previene anche
Il metodo che usi per distruggerti e confonderti
Dimentico il blues quando mi immergo in un sacco di
Quale arma preferita usi per calmare la tua mente?
Scelgo l'erba perché aiuta e previene anche
Il metodo che usi per distruggerti e confonderti
Mi dimentico del blues quando mi immergo in un sacco di
Oro verde, champagne dei poveri
Di' a quel ragazzo che non voglio niente della sua merda se è di nuovo umido
Il modo in cui lenisce il dolore
È un uomo, non riesco a spiegarlo
Il tempo nella vita è una merda ma non sento la pioggia
Perché mi sto rilassando
Verde appiccicoso confezionato
Le carte, i vapori?
Mi colpisce il polmone e sta reagendo- 'ahhhh'
Ora sono tutto fatto, sto sgranocchiando il cinese
Mi sdraierò sulla schiena, cagna puoi cavalcarmi
Un afrodisiaco, mi fa venire voglia di nutrire il gatto
"Dov'è Beaver?"
Probabilmente sta dormendo con un sacco vuoto
Un sacco di rap perché sono concentrato a pompare brani
Gemme sbriciolate che sono grasse, espirano e raccontano i fatti
È così che sono stato cresciuto uomo, sono un veterano di Glastonbury
Non dare mai denaro finché non è passato l'ispezione
Evita la raccolta di zecche, un investimento quotidiano
Puoi sentirle le mie parole, c'è una connessione
È come una lotta con la mia mente all'interno di una bolla di sidro
Cifra psichedelica, rissa muoiono accanto a un mucchio di macerie
Fanculo un uomo con i capezzoli, vado a comprare del vino da allattare
Sdraiato sulla schiena a cantare Busta Rhymes, il mio è un doppio
Sto comprando cazzo tutto!
Missione su una miniera
Signor Pesci di pesce
Vivere negli anni Novanta
Va bene Beev
Troviamo un piccolo posto nella natura
Perché sei stato ardentemente erba e io sono stato sprecato da questa cassa di scotch
Fare il morto?
Forse no
Comportarsi come una pazza manopola
Mi cadono i pantaloni ogni giorno, quindi alza i Bailey, wot!
Questo è solo il modo in cui sono stato cresciuto
E rimarrò lo stesso bambino finché non giacerò nella mia tomba
Questo è swingin';
liquori alla frutta, alcolici e qualsiasi cosa assomigli
Pochi liquori, vivi e prova tutto ciò che sto menzionando
Quindi, restituisci il bicchiere, te lo spacco nella tua fottuta bocca
Tira giù i miei pantaloni e inizia a gridare a casa di tua madre
L'acido liquido ha mandato il mio cervello in un passaggio contorto
Stavo girando all'indietro, baciando i conigli
Pensare che questo sia nella media
Normalmente viaggiando verso l'oblio
Giavellotto al cervello, balbettio a una scimmia
Entra nel caleidoscopio psichedelico
È una specie di droga
Le note di copertina dicevano «reclinarsi e fumare»
Il DMT, (DMT!)
Per colpire la mente come un EMP "Bzzz!"
20 leghe sotto il mare su Kepler 22B
Crisantemo vicino
Cadendo nel vortice multicolore
Dell'infinito, raggi di energia
Forme di vita geometriche, sai che ho fatto una cazzata
Non c'è nessuno, ma la luce è accesa
Comunicando con Dio, è lì, proprio in faccia
La mia anima sta per esplodere, mi hanno messo al mio posto
Puro stupore, riconoscimento di un risultato da principiante
Immergersi nel profondo
Morire nel fine settimana