Traduzione del testo della canzone Run - Bugzy Malone, Rag'n'Bone Man

Run (originale)

You were knocking on the door
They’re looking at you through the peeper
You say you don’t love them, they say they don’t love you either
You say you don’t care, you’re lying through your teeth-a
You’re cut deep down and the wound is getting deeper
You’re getting kinda hungry looking like a Wiz Khalifa
The roads are getting cold and now you’re gonna catch a fever
Penny for your thoughts, that’s because the door’s staying closed
And your memories are getting no cheaper
Family first, but you’re not a believer
It’s been a nightmare for this daydreamer
They’ve done you dirty and it’s getting no cleaner
'Cause even though you’re hurt they’re calling it a misdemeanour
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Panic sets in;
you realise that you’re standing there alone
You pick your bags up and you’re running for the stairway
Adrenaline running from your head into your toes
Because you know that people they escape rarely
What’s sin when you’re sinning only to survive
You’re getting by but you’re just getting by barely
You’re stumbling, telling them that they don’t know the struggle
They don’t understand that struggle can be scary
Bottom of the stairs you run out the fire exit
Backstreet-boy, you don’t wanna get arrested
Running through the city’s got this young boy breathless
And he better be careful, 'cause they’ll eat him for breakfast
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
You catch your reflection in the window of a building
He can hear the giggling of children
They walk past, but they never help him
What he’s seen in the window, he coulda killed him
Young boy run
That young boy should have ran
Should have ran as fast as he can
He’s looking at himself, he’s no longer a young boy he’s looking back at a
grown man
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself

(traduzione)

Stavi bussando alla porta
Ti stanno guardando attraverso il guardone
Tu dici che non li ami, loro dicono che nemmeno loro ti amano
Dici che non ti interessa, stai mentendo attraverso i denti-a
Sei tagliato in profondità e la ferita sta diventando più profonda
Stai diventando un po' affamato con l'aspetto di un Wiz Khalifa
Le strade stanno diventando fredde e ora ti prenderai la febbre
Penny per i tuoi pensieri, è perché la porta è rimasta chiusa
E i tuoi ricordi non stanno diventando meno economici
La famiglia prima di tutto, ma tu non sei un credente
È stato un incubo per questo sognatore ad occhi aperti
Ti hanno sporcato e non sta diventando più pulito
Perché anche se sei ferito, lo chiamano un reato
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso
Il panico si insinua;
ti rendi conto che sei lì da solo
Raccogli i bagagli e corri verso le scale
L'adrenalina scorre dalla testa ai piedi
Perché sai che le persone scappano raramente
Cos'è il peccato quando stai peccando solo per sopravvivere
Te la cavi ma te la cavi a malapena
Stai inciampando, dicendo loro che non conoscono la lotta
Non capiscono che la lotta può essere spaventosa
In fondo alle scale esci dall'uscita antincendio
Backstreet-boy, non vuoi essere arrestato
Correre per la città lascia questo ragazzo senza fiato
E sarà meglio che stia attento, perché lo mangeranno a colazione
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso
Catturi il tuo riflesso nella finestra di un edificio
Riesce a sentire le risatine dei bambini
Gli passano accanto, ma non lo aiutano mai
Quello che ha visto nella finestra, potrebbe ucciderlo
Il giovane ragazzo corre
Quel ragazzo avrebbe dovuto scappare
Avrebbe dovuto correre il più velocemente possibile
Sta guardando se stesso, non è più un ragazzino guarda indietro a
adulto
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso
Ragazzino corri, corri
Stanno cercando di tenerti nei bassifondi, nei bassifondi
Ragazzino corri, corri
Devi amare te stesso in questi giorni
Devi amare te stesso