Traduzione del testo della canzone The Apprentice - Gorillaz, Rag'n'Bone Man, Zebra Katz

The Apprentice (originale)

You can be mad at me, tell me I was born to quit
I was checking gold
Or you could just freak with me
Said it again, let the numbers roll
I hear that about you, baby
It’s back when the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the daylight, no
It’s just in the daylight, no
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Why are you mad at me?
Tell me I was born to quit
I was checking gold
You should just freak with me, freak with me
And let the numbers roll
I’m here by the fire, I’m waiting
Back where the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the days I’ve known
It’s just in the days I’ve known
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Yo, new black king, New York dream
Tell these motherfuckers everything I’m seeing
My world’s darker than the young black dream
Of the first black prince of a new white king
I just wanna play, have it my way
Make a bunch of fucking rules, then tell 'em obey
They can’t fuck with me, yeah, yeah, Ojay
First name, government?
No, him, I slay
New black king, oh
New black king, yeah
New black king, oh
Uh, obey, obey, obey
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
(Mirror)
I’m a broken screen
(I am a mirror)
And I’m over it
(I am a mirror)

(traduzione)

Puoi essere arrabbiato con me, dimmi che sono nato per smettere
Stavo controllando l'oro
Oppure potresti semplicemente impazzire con me
Detto di nuovo, lascia che i numeri girino
Ho sentito parlare di te, piccola
È tornato quando la città è fredda
(Fa freddo, freddo, freddo)
Non guardarmi mai in quel modo
È solo alla luce del giorno, no
È solo alla luce del giorno, no
(Io sono uno specchio)
Sono uno schermo rotto
Sono una pazza routine
Questo è solo modellato
E l'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo
Sono uno specchio)
Sono una voce lontana
Sono dentro la tua testa
E tu non mi conosci
L'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo)
Perchè sei pazzo di me?
Dimmi che sono nato per smettere
Stavo controllando l'oro
Dovresti solo impazzire con me, impazzire con me
E lascia che i numeri girino
Sono qui vicino al fuoco, sto aspettando
Indietro dove la città è fredda
(Fa freddo, freddo, freddo)
Non guardarmi mai in quel modo
È solo nei giorni che ho conosciuto
È solo nei giorni che ho conosciuto
(Io sono uno specchio)
Sono uno schermo rotto
Sono una pazza routine
Questo è solo modellato
E l'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo
Sono uno specchio)
Sono una voce lontana
Sono dentro la tua testa
E tu non mi conosci
L'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo)
Yo, nuovo re nero, sogno di New York
Dì a questi figli di puttana tutto quello che vedo
Il mio mondo è più oscuro del giovane sogno nero
Del primo principe nero di un nuovo re bianco
Voglio solo giocare, a modo mio
Crea un mucchio di fottute regole, poi digli di obbedire
Non possono scopare con me, sì, sì, Ojay
Nome, governo?
No, lui, io uccido
Nuovo re nero, oh
Nuovo re nero, sì
Nuovo re nero, oh
Uh, obbedire, obbedire, obbedire
(Io sono uno specchio)
Sono uno schermo rotto
Sono una pazza routine
Questo è solo modellato
E l'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo
Sono uno specchio)
Sono una voce lontana
Sono dentro la tua testa
E tu non mi conosci
L'ho superato
(Fa freddo, freddo, freddo)
(Specchio)
Sono uno schermo rotto
(Io sono uno specchio)
E l'ho superato
(Io sono uno specchio)