Traduzione del testo della canzone Eu, Robotul - Bvcovia, Super Ed, Nané

Eu, Robotul (originale)

Mai presus de arta esti un om
Mai presus de functii esti un om
Mai presus de job, mai presus de orice scop
Unii sunt altii cand nu-si gasesc propriul loc
Renunti usor atunci cand ego-ul te macina
In cartea vietii vrei coperta nu-ti ajunge o pagina
A fi om e cea mai importanta sarcina
E greu sa-ncepi, usor sa lasi totul in paragina
Robotii stau incontinuu la panda
La scoala ai invatat sa-ti faci CV-ul pentru munca
Toti te judeca pentru ce ai in punga
Cum sa devii tu om atunci cand inima-i asculta
Lasa ura lor sa curga
Oricate ai strange aici, nu le iei in viata de dupa
Totul dureaza o secunda spre viata eterna
Esti tu cu tine atunci cand pui seara capul pe perna
Cel mai greu e sa fii om
Cand in jur sunt doar roboti
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Cand in jur sunt doar roboti
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Nu esti ce porti ca te-ai nascut in pielea goala
Toti anii tai, ani de scoala
Scoala vietii e pe banca, e particulara
Individuala
Nu esti suma din plasticul emis de sucursala
Si nici cutia de metal cu patru cercuri de la scara
Nu esti, nu esti, nu esti, nu esti, nu esti nimic
Din ce posezi, ay, ay, ay
Pana si pe tine intr-o zi te pierzi, vai, vai, vai
Carnea asta e divina dar e prea grea pentru Rai
Ramane joasa pe Pamant cand e timpul s-o dai
Traieste clipa si du-te in pace
Nu te agata ca ce trece nu se intoarce
Nu fii robo, nu fii cap
Asculta-n torace
E 808-ul ce-ti vibreaza de sub coaste
Cel mai greu e sa fii om
Cand in jur sunt doar roboti
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Cand in jur sunt doar roboti
Cel mai greu e sa fii om
Cel mai greu e sa fii om
Si sa crezi in tine chiar daca nimeni nu crede
Si sa practici ce predici si cand nimeni nu vede
Toata lumea da sfaturi in lumea virtuala
Mai greu e sa le aplici si in lumea reala
Sa arati cu degetul e cel mai usor
Dar mai bine arata ce ascunzi in interior
Vrei sa rezolvi o problema ce nu-ti convine?
Nicio problema daca incepi de la tine!
Altfel doar te afli in treaba
Altfel esti doar carne la gramada intr-o cireada
Altfel nu vei fi cel ce se-ntreaba si o sa creada
Povesti de la bagabonti chiar daca nu-s din strada
Minte-ma exact ca sarpele cu marul
Eu nu te cred nici macar cand spui adevarul
Toti muistii astia coi m-au paranoizat
Tre' sa nu uit cine sunt si de unde am plecat, SUD!

(traduzione)

Al di sopra dell'arte sei un uomo
Sopra l'ufficio sei un uomo
Al di sopra del lavoro, al di sopra di ogni obiettivo
Alcuni sono diversi quando non riescono a trovare il proprio posto
Ti arrendi facilmente quando il tuo ego ti macina
Non hai una copertina nel libro della vita che desideri
Essere umani è il compito più importante
È difficile iniziare, è facile lasciare tutto in rovina
I robot sono costantemente sul panda
A scuola hai imparato a fare il tuo curriculum per il lavoro
Tutti ti giudicano per quello che hai nella borsa
Come diventare umani quando il tuo cuore ti ascolta
Lascia che il loro odio fluisca
Non importa quanto raccogli qui, non li dai per scontati
Tutto richiede un secondo per la vita eterna
Sei con te quando la sera metti la testa sul cuscino
La parte più difficile è essere umani
Quando ci sono solo robot in giro
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
Quando ci sono solo robot in giro
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
Non sei quello che indossi perché sei nato nudo
Tutti i tuoi anni, anni di scuola
La scuola della vita è in panchina, è privata
individualmente
Non sei la quantità di plastica emessa dalla filiale
Né la scatola di metallo con quattro cerchi sulla scala
Non sei, non sei, non sei, non sei, non sei niente
Din ce posezi, ay, ay, ay
Anche un giorno ti perdi, ahimè, ahimè, ahimè
Questa carne è divina ma troppo pesante per il Cielo
Rimane basso sulla Terra quando è il momento di arrendersi
Vivi il momento e vai in pace
Non resistere, il passato non torna
Non essere un robot, non essere un capo
Ascolta il tuo petto
È l'808 che vibra sotto le tue costole
La parte più difficile è essere umani
Quando ci sono solo robot in giro
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
Quando ci sono solo robot in giro
La parte più difficile è essere umani
La parte più difficile è essere umani
E credere in te stesso anche se nessuno ci crede
E per mettere in pratica ciò che predichi e quando nessuno vede
Tutti danno consigli nel mondo virtuale
È più difficile applicarli nel mondo reale
Puntare il dito è il più facile
Ma è meglio mostrare ciò che stai nascondendo dentro
Vuoi risolvere un problema che non ti soddisfa?
Nessun problema se inizi da te stesso!
Altrimenti sei solo in affari
Altrimenti sei solo carne in una mandria
Altrimenti non sarai tu quello che si chiede e crederai
Storie di Bagabonti anche se non sono di strada
Mentimi proprio come il serpente mela
Non ti credo nemmeno quando dici la verità
Tutti questi ragazzi di merda mi hanno paranoico
Non devo dimenticare chi sono e da dove vengo, SUD!