Traduzione del testo della canzone La mine-n zonă - Nané

La mine-n zonă (originale)

La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
Şase, vine garda!
Nike-urile rup strada!
Loganu', ca ciocanu', iar a spart brigada
Aruncă iarba şi hai la maraton
Nu ştiu câte sute metri garduri, muşcând din beton
Jocu' e ON, ah, vezi să nu te ia
Sau te-ai bombat deja şi vezi stele ca-n GTA?!
«Nino-nino!»
— Se aude o sirenă
Nu văd bine drumu', cred că avem o problemă!
Stai!
De fapt, hai
Vai, cât de high sunt, nu mai
Văd mare lucru, am dat de bucluc
Unde fug, că-s rupt?!
Speedy Gonzales, în reluare-s, mega defazat
Panică mare, fugi, frăţioare, soto ne-au filat!
Nu te uita în spate, fugi cât vezi cu ochii, bro
Şi nu uita unde-ai scăpat ţiplele la mişto
Şi-n caz că ajungi cumva pe secţie mai încolo
Dă-te pe silent, dacă nu, stai bine ascuns acolo
După, după blocuri!
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
La ieşire din scara mea, e o bodegă
Băieţii merg direct, de zici că au potecă
Citesc ce vor, în ochii lor, ca în bibliotecă
Pentru un mix finuţ, sar din banii de ipotecă
Mamă, mamă!
Ce le mai place viaţa
Să le curgă faţa-n brigadă, pân' dimineaţa
Un fel de sport extrem, grijă să nu leşini
Deci, unde-i căcatu' ăla grav, să ne troznim?!
Am o întrebare: doar mie mi se pare?
Sau domnii ofiţeri, chiar nu ne plac atât de tare?
Sau să-i irite oare, ce avem în difuzoare?
Că ne vedem de film, da' girofaru' tot apare…
Scuzaţi-ne deranju', o să ne oprim!
Avem tot timpu' din lume, după ce murim…
Unde mai pui că suntem toţi nişte cretini
Şi tre' să ne-umplem timpu' cu ceva, că nu muncim
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri

(traduzione)

Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - si sente il fumo
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - l'oggetto è in vendita
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona, la milizia non ci prende
Nella mia zona, nella mia zona
Dopo i blocchi, dopo, dopo, dopo i blocchi
Sei, sta arrivando la guardia!
Nike sta sfondando la strada!
Loganu, come un martello, ruppe di nuovo la brigata
Butta via l'erba e vai alla maratona
Non so quante centinaia di metri di staccionate, di cemento graffiante
Il gioco è attivo, ah, non prenderlo
O ti sei già bombardato con stelle simili a GTA?!
"Nino-nino!"
- Suona una sirena
Non riesco a vedere bene la strada, penso che abbiamo un problema!
Restare!
In realtà, andiamo
Ahimè, quanto sono in alto, non di più
Vedo molto, sono nei guai
Dove corro, perché sono rotto?!
Speedy Gonzales, in replay, mega fuori fase
Grande panico, scappate, fratellini, così ci ha fatto girare!
Non voltarti indietro, corri a perdita d'occhio, fratello
E non dimenticare dove hai preso le cose interessanti
E nel caso finissi nella sezione più tardi
Stai zitto, altrimenti stai ben nascosto lì
Dopo, dopo i blocchi!
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - si sente il fumo
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - l'oggetto è in vendita
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona, la milizia non ci prende
Nella mia zona, nella mia zona
Dopo i blocchi, dopo, dopo, dopo i blocchi
All'uscita della mia scala c'è una cantina
I ragazzi vanno dritti, come se avessero una strada
Leggono quello che vogliono, nei loro occhi, come in una biblioteca
Per un bel mix, salterò i soldi del mutuo
Madre Madre!
Cos'altro gli piace della vita?
Lascia che affrontino la brigata fino al mattino
Una specie di sport estremo, attenzione a non svenire
Allora, dov'è quella merda di merda, crepiamo ?!
Ho una domanda: solo mi sembra?
O, agenti, non ci piace davvero?
O per irritarli, cosa abbiamo negli altoparlanti?
Ci vediamo nel film, ma 'girofaru' appare ancora...
Scusate, ci fermiamo!
Abbiamo tutto il tempo del mondo dopo la morte...
Inoltre, siamo tutti idioti
E dobbiamo riempire il nostro tempo con qualcosa, perché non lavoriamo
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - si sente il fumo
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona - l'oggetto è in vendita
Nella mia zona, nella mia zona
Nella mia zona, la milizia non ci prende
Nella mia zona, nella mia zona
Dopo i blocchi, dopo, dopo, dopo i blocchi