| Ca acasă (originale) | Ca acasă (traduzione) |
|---|---|
| Ică! | Qui! |
| — Merci, frate, de mesaj! | "Grazie, fratello, per il messaggio!" |
| Când am deschis facebook-u', am avut un blocaj… | Quando ho aperto facebook, ho avuto un blocco... |
| Doar ce m-am eliberat și nu prind filmu' | Mi sono appena liberato e non prendo il film ' |
| Mă bucur mult, în schimb, ca tu ești ca pe timpuri! | Sono molto felice, tuttavia, che tu sia come una volta! |
| Dădeam o geană pe la tine, pe profil | Ti stavo guardando, di profilo |
| Dau prin pozele tale, ești același copil… | Vedo attraverso le tue foto, sei lo stesso bambino... |
| Același film! | Stesso film! |
| Bine, coaie, tot cu repu' | Ok, palle, tutte con repu' |
| Îmi crește inima că ai pornit cu dreptu' | Il mio cuore cresce che hai iniziato bene ' |
| Chiar mă gândeam din celulă într-o noapte | Stavo davvero pensando al cellulare una notte |
| Din Mirov, Cehia, la maximă securitate | Da Mirov, Repubblica Ceca, alla massima sicurezza |
| Vizualizam blocurile noastre, din spate | Guardiamo i nostri blocchi da dietro |
| Dădeam versuri și ziceam c-o să ajungem departe | Stavo dando testi e dicendo che saremmo andati lontano |
| 878 de zile mai târziu… | 878 giorni dopo |
| Am 15 kile', mai puțin, dar mă bucur că-ți scriu | Sono 15 chili in meno, ma sono felice di scriverti |
| Rupe-le mufa, atât am avut de zis! | Rompi loro le spine, non avevo altro da dire! |
| Nici nu știi cât de tare mă bucur că mi-ai scris! | Non sai nemmeno quanto sono felice che mi hai scritto! |
| Mă jur, bro… | Lo giuro, fratello |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | Non c'è nessun posto come casa! |
| Tocmai am realizat… | Ho appena realizzato… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | Non pensavo mi avrebbe lasciato andare! |
| Atât de mult a durat… | Ci è voluto così tanto tempo |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | Non c'è nessun posto come casa! |
| Tocmai am realizat… | Ho appena realizzato… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | Non pensavo mi avrebbe lasciato andare! |
| Atât de mult a durat… | Ci è voluto così tanto tempo |
| Doru' de casă mă mânca pe interior… | mi manca essere mangiato dentro casa... |
| Am devenit violent de câteva ori | Sono stato violento alcune volte |
| Mâncau câcat despre români, în morții lor! | Hanno mangiato merda dei rumeni, nella loro morte! |
| Bine că m-au izolat, să nu-i omor… | Meno male che mi hanno isolato per non ucciderli... |
| Nu prea mai știu ce-i cu timpu' | Non so che ora sia. |
| Afară toate s-au schimbat, am pierdut ritmu' | Tutto è cambiato fuori, ho perso il passo' |
| Acum, nu vreau decât să-mi îngrop trecutu' | Ora tutto ciò che voglio è seppellire il mio passato |
| Dacă sunt afară, ăsta-i un nou început, nu? | Se sono fuori, è un nuovo inizio, vero? |
| Și sigur, toate au un scop | E, naturalmente, hanno tutti uno scopo |
| Doar n-o să mă împiedic eu la primu' hop | Non mi fermerò al primo salto |
| Am planuri mari să-mi refac viața | Ho grandi progetti per ricostruire la mia vita |
| Am planuri mari să găsesc din nou balanța | Ho grandi progetti per ritrovare l'equilibrio |
| Vreau o familie, s-o iau de la zero | Voglio una famiglia, per ricominciare da zero |
| Sunt de-o viața singur și nu cred că-i nimic mai rău… | Sono solo da una vita e non credo sia peggio... |
| Iartă-mă dacă ți-am scris romane întregi | Perdonami se ti ho scritto interi romanzi |
| Mă tirez în Germania, pe 20 | Sto girando in Germania il 20 |
| Mă-nțelegi, bro… | Mi capisci, fratello |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | Non c'è nessun posto come casa! |
| Tocmai am realizat… | Ho appena realizzato… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | Non pensavo mi avrebbe lasciato andare! |
| Atât de mult a durat… | Ci è voluto così tanto tempo |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | Non c'è nessun posto come casa! |
| Tocmai am realizat… | Ho appena realizzato… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | Non pensavo mi avrebbe lasciato andare! |
| Atât de mult a durat… | Ci è voluto così tanto tempo |
Traduzione del testo della canzone Ca acasă - Nané
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ca acasă , di -Nané
Canzone dall'album: Plecat de acasă
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:04.02.2016
Lingua della canzone:rumeno
Etichetta discografica:Okapi Sound, Universal Music Romania
Seleziona la lingua in cui tradurre: