Traduzione del testo della canzone Fluture - Nané, El Nino

Fluture (originale)

Slay!
Slay!
Slay!
Fă!
Slay!
Slay!
Slay!
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Ies din casă, multe poze ca un rockstar
Câtă gheață am pus pe mine, hai s-o punem pe cântar
Grr, n-ai să mă vezi jos
Pentru că mă știu, întotdeauna scuip pizdos
Câteva sute de parașute până-n cosmos
Cateva sute de mii, le-am întors pe dos
Se deschide ca un fluture, ca un i8
Îi place când produc lovele și mă țin în top
Se plimbă cu mine cu ușile sus, se fute cu mine cu ușile sus
Se urcă pe masă, deschide picioarele, îi dau de-i tremură balamalele
Off-White, mai nou, Palm Angels, mai nou
Niște Yeezy în picioare, dacă vrei ți-i fac cadou
Pe treabă încontinuu, până am să mor
Anu' ăsta nu mai vorbesc cu voi, zdrențelor
Cântam din sud-vestul țării, fix din dormitor
Acum dau cu elita-n ei și-n morții lor
Sunt un băiat noparty, băgat în priză tati
Am fentat legea, da' n-am ajuns după gratii
Trei sute de milioane în PayPal, să fac boală
Niciun porcușor, e pușculița virtuală
Drip Moncler și am îngerii în palmă
Dacă-ți fut un dos de palmă, ai parte de faimă
Dau mii, nu dau doi lei pe o haină
În Timișoara la night club c-o coardă faină
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Bucatti și-a deschis aripile puțin
Am intrat în transă man și n-am de gând să îmi revin
Lasă-mă să vin cu ceva, să facem spectacol
Alo, băi, Spotify, vezi că-mi ești dator
Aoleu, apartament prezidențial
Alo, room service, fără cașcaval
Aoleu, ghiozdanu-i Gucci, are tigrii
Aoleu, Swarovski-ul devine VVS
După concert, mi-a căzut pe cap o pizdă
Mi-a zis că-i cea mai tare, că e cap de listă
I-am zis că am treabă, zboară ca avioanele
Haide, du-te tare, du-te cât te țin picioarele
Trag puțin, să mă relaxez, man
Vine o altă zdreanță, îmi oferă un gram
Vrea să facem un ban, e plecată din țară
Zice că-i platită treaba mult mai bine afară
Te flexezi și n-ai nimic în frigider, fă
Rămâi în pizda goală la mine-n cartier, fă
Copiii din cartier au ajuns frații mai mari
Încerci degeaba, n-ai cu cine să ne compari
Câteva milioane, stream-uri pe platforme
Zdreanța asta-i pe platforme, ce mai forme
Ți-am cheltuit chiria pe ciorapi noi
Zdreanța ți-o iei înapoi doar după ce o-ndoi
Te pupi, pupi
Pa-pa-pa-partyboy

(traduzione)

Uccidere!
Uccidere!
Uccidere!
Fallo!
Uccidere!
Uccidere!
Uccidere!
Voglio un i8 con porte a farfalla
Se tieni duro, scuotiti
Lascia che tenga la bandana sulla finestra, sventolala
Hai fatto un casino prima di gridare il mio nome
Voglio un i8 con porte a farfalla
Se tieni duro, scuotiti
Lascia che tenga la bandana sulla finestra, sventolala
Hai fatto un casino prima di gridare il mio nome
Esco di casa, tante foto come una rockstar
Quanto ghiaccio mi metto addosso, mettiamolo sulla bilancia
Grr, non mi vedrai di sotto
Perché mi conosco, sputo sempre la figa
Alcune centinaia di paracadute nello spazio
Poche centinaia di migliaia, le ho capovolte
Si apre come una farfalla, come un i8
Gli piaccio quando faccio successi e mi tengo al top
Cammina con me con le porte alzate, mi scopa con le porte alzate
Si arrampica sul tavolo, apre le gambe, scuote i cardini
Off-White, più recente, Palm Angels, più recente
Qualche Yeezy in piedi, se vuoi, ti faccio un regalo
Continua a lavorare fino alla mia morte
Quest'anno non parlo più con voi stracci
Abbiamo cantato dal sud-ovest del paese, fissati dalla camera da letto
Ora ho a che fare con loro e con i loro morti
Sono un ragazzo che non fa festa, papà collegato
Ho falsificato la legge, ma non sono finito dietro le sbarre
Trecento milioni in PayPal, per ammalarsi
Nessun maialino, è il salvadanaio virtuale
Drip Moncler e io abbiamo degli angeli nel palmo della mia mano
Se ti fotti la schiena, ti aspetta una sorpresa
Ne do migliaia, non pago due lei per un cappotto
A Timisoara in discoteca con una bella corda
Voglio un i8 con porte a farfalla
Se tieni duro, scuotiti
Lascia che tenga la bandana sulla finestra, sventolala
Hai fatto un casino prima di gridare il mio nome
Voglio un i8 con porte a farfalla
Se tieni duro, scuotiti
Lascia che tenga la bandana sulla finestra, sventolala
Hai fatto un casino prima di gridare il mio nome
Bucatti allargò un poco le ali
Sono in trance e non ho intenzione di riprendermi
Fammi inventare qualcosa, facciamo uno spettacolo
Ciao, ragazzi, Spotify, vedete che mi dovete
Aoleu, appartamento presidenziale
Salve, servizio in camera, niente formaggio
Aoleu, lo zaino di Gucci, ha le tigri
Tuttavia, Swarovski diventa VVS
Dopo il concerto, una figa mi è caduta in testa
Mi ha detto che era il più figo, che era in cima alla lista
Gli ho detto che ero impegnato, volava come un aereo
Forza, forza, avanti finché le tue gambe reggono
Spara un po', rilassati, amico
Arriva un altro straccio, mi dà un grammo
Vuole che facciamo soldi, è fuori dal paese
Dice di essere stato pagato molto meglio fuori
Ti pieghi e non hai niente in frigo, fallo
Resta nudo nel mio quartiere, fallo
I bambini del quartiere sono diventati fratelli maggiori
Ci provi invano, non hai nessuno a cui paragonarci
Pochi milioni, stream su piattaforme
Questo straccio è sulle piattaforme, che altre forme
Ho speso l'affitto in calzini nuovi
Restituisci i tuoi stracci solo quando li pieghi
Baci, baci
Papà, festaiolo