Testi di Aer - Nané

Aer (originale)

Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când viața devine prea dură, îmi pun centura, dau o tura
N-am nevoie decât de muzică și natură
Ceva natural, verde, pisat, rulat
Să mă scape de trecutu' traumatizant
Câte lupte am purtat, prieteni falși ce m-au trădat
Rude care au decedat, jur că toate m-au format
Am devenit rapid bărbat, când tata a plecat
Afară la muncă!
Mama a născut un băiat!
În timp ce mama mă creștea, vedeam că viața-i grea
Mă uitam la clipuri vrând s-ajung și eu așa
Nu-i caterincă, bro, să nu-ți permiți nimic
Știi cum e, vara prea cald, iarna prea frig
Platou de cartofi prăjiți, brânză rasă, pâine lângă
Mama nu avea de muncă, îi venea sa plângă
Mă mâncau din interior, da' nu mă mai mănâncă
Acum am și succes și sunt și tare ca o stâncă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Toți sunt frații tăi la bine și străini dacă ți-e greu
Număr pe degete câți au coloană-n juru' meu
Număr des cât am făcut, dar mă pierd tot mai des cu firea
Zicea bine tata, «Banii n-aduc fericirea!»
Zicea bine mama, «Grijă cu pizdele astea!»
«Poți sa pierzi orice, da' ai grijă sa nu-ți pierzi țeasta!»
M-am născut în pula goală, totu' e pe plus și basta!
Am zis-o că știu c-ai nevoie s-auzi asta!
Fară vibe-uri rele
Nu-mi intri sub piele
Știi că-i scris în stele
Mă duc dupa ele
N-ai nevoie decât de ai tăi și iubire-n torace
Dragonule, pace, timpu' ce trece nu se-ntoarce!
E marfă și să faci banii, doar să nu le cazi în plasă!
Mai adu-ți aminte să mai treci și pe acasă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!

(traduzione)

Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!
Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!
Quando la vita diventa troppo dura, mi metto la cintura di sicurezza, faccio un giro
Tutto ciò di cui ho bisogno è musica e natura
Qualcosa di naturale, verde, schiacciato, arrotolato
Per sbarazzarsi del passato traumatico
Quanti litigi ho avuto, falsi amici che mi hanno tradito
Parenti che sono morti, giuro che mi hanno formato tutti
Sono diventato rapidamente un uomo quando mio padre se n'è andato
Andare al lavoro!
Mia madre ha dato alla luce un bambino!
Quando mia madre mi ha cresciuto, ho visto che la vita era dura
Stavo guardando i video che volevo essere così anche io
Non è una merda, fratello, non puoi permetterti niente
Sai com'è, troppo caldo d'estate, troppo freddo d'inverno
Piatto di patatine fritte, formaggio grattugiato, pane accanto
Mia madre non aveva un lavoro, voleva solo piangere
Mi hanno mangiato dall'interno, ma non mi hanno più mangiato
Ora ho successo e sono forte come una roccia!
Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!
Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!
Sono tutti bravi fratelli e estranei se per te è difficile
Conto sulle dita quanti hanno una colonna intorno a me
Conto tutte le volte che posso, ma mi perdo sempre più spesso
Mio padre diceva: "Il denaro non porta la felicità!"
Mia madre diceva: "Abbi cura di queste fighe!"
"Puoi perdere qualsiasi cosa, ma fai attenzione a non perdere il cranio!"
Sono nato in un cazzo nudo, è tutto finito e basta!
Le ho detto che so che devi sentirlo!
Nessuna brutta vibrazione
Non entrare sotto la mia pelle
Sai che è scritto nelle stelle
Sto andando dietro a loro
Tutto ciò di cui hai bisogno è il tuo petto e il tuo amore
Drago, pace, il tempo che scorre non ritorna!
È una merce e fai soldi, ma non cadere nella trappola!
Ricordati di passare anche tu a casa!
Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!
Quando sento che niente è più lo stesso
Sto facendo un giro del mio vecchio quartiere
Lavoro sempre per me stesso, chiamatemi cantiere
A volte ho bisogno di aria!