Traduzione del testo della canzone Patinoire - Caballero, Sima

Patinoire (originale)

C’est ça, assis toi, le spectacle commence
Reste là, admire moi sur cette sale patinoire
Laissez-nous faire, les gars, partez tous
Ça écrit des phases, des lignes très sales
C’est Caba et l’fou d’S.I.M.A
Les attaques s’dédoublent, ouais, on s’active, ça lâche des
Bombes artisanales, les mecs, faites pas ça chez vous
Je sens qu'ça rivalise, j’sais pas ce qu’ils prétendent
Mais ce genre de gens salissent ma zik
Et pensent seulement capitalisme
J’veux juste survivre en menant la vie d’artiste
Rime tranchante comme mes patins
Flow frais, nous demande pas si ça glisse
Prose en or, l’instru à des grosses entorses
Tu sais pas s’tu dois sourire ou pleurer
C’est vrai que j’frappe drôlement fort
Ça t’a dit quoi, papé?
J’te fais voyager
Normal, c’est moi qui vais l’plus loin quand les mots m’emportent
Prendre l’argent, c’est dur
Par contre, j’ai repris du poil de la bête
Tu vas repartir en rasant les murs
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Regarde, j’arrive en glissant, spliff dans la bouche, en puissance
J’regrette sans cesse, c’est vrai je m’endette en suite, j’pense
J’aime tant la weed, grand, tellement fascinant
J’excelle dans l’fait d'être tête en l’air quand j’vis sans
Hey yo, faites place, sur la piste, j’rentre
Constat unanime, j’fracture la cible habilement
Les mauvais patineurs, qu’ils se rhabillent quand
J’débarque avec mes serial kickeurs et mes trafiquants
Très de plaisanterie, j’lâche des tricks fous
J’lâche mes rimes douces
Et j’te laisse tranquille que si t’acquiesces vite, couz
Casse-dédi pour mes rats des villes et gars des streets sous
La vraie team, boum, c’est l’accident
La sauce Caba-Sima te fait vibrer, c’est ça l’idée
Sur une track pas si mal, en finalité
On t’a niqué, y’a pas d’secret, viens t’affilier
Mate le reste, le Black Syndicat, tous ses partisans
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Les gars, ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Et ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Patinoire (traduzione)

Ecco fatto, siediti, inizia lo spettacolo
Stai lì, guardami su questa pista sporca
Lasciate a noi, ragazzi, andate tutti
Scrive fasi, righe molto sporche
Sono Caba e il pazzo di S.I.M.A
Gli attacchi sono divisi, sì, ci attiviamo, cade
Bombe fatte in casa, ragazzi, non fatelo a casa
Sento che compete, non so cosa affermano
Ma questo tipo di persone rovina la mia musica
E pensa solo al capitalismo
Voglio solo sopravvivere conducendo la vita di un artista
Rima tagliente come i miei pattini
Flusso fresco, non chiederci se scivola
Prosa dorata, lo strumento ha grosse distorsioni
Non sai se sorridere o piangere
È vero che ho colpito molto forte
Cosa hai detto, papà?
ti faccio viaggiare
Normale, sono io che vado più lontano quando le parole mi portano via
Prendere i soldi è difficile
D'altra parte, ho riacquistato i capelli della bestia
Te ne andrai abbracciando le pareti
Facciamo solo rima, non c'è storia
Sappiamo che ti è piaciuto, ora sai chi fa la magia nera
Ci piace calciare, non ne hai idea
Sto solo scivolando, il ritmo è la mia pista di pattinaggio
Facciamo solo rima, non c'è storia
Sappiamo che ti è piaciuto, ora sai chi fa la magia nera
Cosa dice?
Cosa dice?
Cosa dice?
Cosa dice?
Sto solo scivolando, il ritmo è la mia pista di pattinaggio
Guarda, sto arrivando scivolando, con lo spinello in bocca, al potere
Mi pento costantemente, è vero, dopo mi indebiterò, credo
Amo l'erba così tanto, alta, così affascinante
Eccello nell'essere sbalordito quando vivo senza
Ehi, fai strada, in pista, vado a casa
Osservazione unanime, spacco abilmente il bersaglio
Cattivi pattinatori, lascia che si vestano quando
Atterro con i miei serial kicker e i miei trafficanti
Molto scherzando, faccio scherzi pazzi
Lascio cadere le mie dolci rime
E ti lascio in pace se annuisci velocemente, couz
Pausa dedicata ai topi di città e ai ragazzi di strada under
La vera squadra, boom, è l'incidente
La salsa Caba-Sima ti spacca, questa è l'idea
Su una pista non così male, in definitiva
Ti abbiamo fregato, non c'è nessun segreto, vieni e unisciti
Dai un'occhiata al resto, al Black Syndicate, a tutti i suoi seguaci
Facciamo solo rima, non c'è storia
Sappiamo che ti è piaciuto, ora sai chi fa la magia nera
Ci piace calciare, non ne hai idea
Sto solo scivolando, il ritmo è la mia pista di pattinaggio
Facciamo solo rima, non c'è storia
Sappiamo che ti è piaciuto, ora sai chi fa la magia nera
Cosa dice?
Cosa dice?
Cosa dice?
Cosa dice?
Sto solo scivolando, il ritmo è la mia pista di pattinaggio
Ragazzi, cosa dice?
Non c'è storia
La mia rima ordinata scivola come una pista di pattinaggio
E cosa dice?
Non c'è storia
La mia rima ordinata scivola come una pista di pattinaggio
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France