Traduzione del testo della canzone Médaille D'or - Caballero, Lomepal, Doums

Médaille D'or (originale)

Hein?
Qui?
Qui est dans les plus belles caves, quoi?
Qui cuisine cette hydroponique?
Hein?
C’est moi et ma musique, juste à deux
Pas d’putes crasseuses qui m’sucent la queue
La vie est rude quand je ne rappe pas, j’tue
L’temps avec un flow d’sulfateuse, j’fume
Fume, fume la beuh, ma substance de plus en plus, ma gueule
Jusqu'à que tu préfères mes textes au cul d’ta meuf
Caba fait l’taff du rappeur et brûle chaque preuve
Surement un des plus forts
Mais j’ai besoin d'être supporté, je crains que j’suffoque
Urgent, faut que j’me barre loin d’ici
Avant qu’la mort m’accorde une danse
J’emmerde les cow-boys avec ma face de siou
Mes ennemis dans un flaque de fuel, je joue au barbecue
Tu veux clash, mamen, c’est pas la peine
Que peut faire Salameche contre les attaques de Mew?
Faire de la merde?
Nan, j’ai pas trop l’temps
A la place, j’fais du Rap choquant
Arrogant, zdeh d’Hollande, et la rime devient affolante
J’veux voler tout le cash aux grands, j’veux pas négocier
Que j’puisse me saper en Ralph Lauren, de la tête aux pieds
Et j’suis l’Roi d’ce Rap, passe-moi le zbar et je froisse le mic
J’me fais une joie d’te plaquer
J’crois qu’je casse toutes tes barrières
Quoi qu’je fasse on m’compare à un quarterback
Loin, tellement loin des larves et des pucerons
On prend d’la hauteur pour leur lâcher des pures bombes
J’ai donné plus de punchs que cet enfoiré d’Tyson
Mais j’ai toujours bonne mine dans le reflet d’la médaille d’or, petit
J’viens pas d’une famille d’fumiers
Moi, j’suis qu’un gosse lambda d’Paris Sud
Mais j’ai hérité de talents très particuliers
Style premium loin des rimes médiocres
J’ai des techniques mystérieuses
J’pourrais détourner un esprit sérieux, juste avec un criterium
Maintenant, j’attends qu’on me couvre d’or
Depuis l’temps que mon crâne se contracte
Pendant que les autres se touchent le zob
Je plonge et la foule me porte
J'écris mes rimes dans une salle de combat
Je m’améliore à chaque seconde
Tout va très vite mais j’garde mon calme
Demain, les passants me regarderont
Parce que ma future gloire les fascine
En désespoir, les artistes tirent la gueule
Avec des larmes impossible à dissimuler
Comme si on leur épilait tous les poils des narines
Alors qui me dépassera si je n’me dépasse pas tout seul
Tolbiac city baroudeur, j’ai les cartes
Et les atouts que les jaloux veulent
Rien à prouver, j’laisse ma légende se faire
L’aboutissement d’un travail acharné
Tous les jours, enfermé dans une chambre terne
Et même en sachant qu’ce texte était une vraie leçon d’habilité
J’sais qu’un grand pouvoir implique de grandes chances de l’perdre
Loin, tellement loin des larves et des pucerons
On prend d’la hauteur pour leur lâcher des pures bombes
J’ai donné plus de punchs que cet enfoiré d’Tyson
Mais j’ai toujours bonne mine dans le reflet d’la médaille d’or, petit
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Eh?
Chi?
Chi c'è nelle cantine più belle, cosa?
Chi cucina questa coltura idroponica?
Eh?
Siamo io e la mia musica, solo due
Nessuna puttana sporca che mi succhia il cazzo
La vita è dura quando non rappo, uccido
Tempo con un flusso di solfato, fumo
Fuma, fuma l'erba, la mia sostanza sempre di più, la mia bocca
Finché non preferisci i miei messaggi al culo della tua ragazza
Caba fa il lavoro del rapper e brucia ogni prova
Sicuramente uno dei più forti
Ma ho bisogno di supporto, temo di soffocare
Urgente, devo andarmene da qui
Prima che la morte mi conceda un ballo
Fanculo i cowboy con la mia faccia da siou
I miei nemici in una pozza di carburante, sto giocando al barbecue
Vuoi scontro, mamma, non ne vale la pena
Cosa può fare Charmander contro gli attacchi di Mew?
Fai merda?
No, non ho molto tempo
Invece, faccio rap scioccante
Arrogante, zdeh dall'Olanda, e la rima diventa esasperante
Voglio rubare tutti i soldi ai pezzi grossi, non voglio negoziare
Che posso travestirmi da Ralph Lauren, dalla testa ai piedi
E io sono il re di questo rap, passami la zbar e accartoccio il microfono
Sono felice di scaricarti
Penso di aver infranto tutte le tue barriere
Qualunque cosa faccia, sono paragonato a un quarterback
Lontano, così lontano da larve e afidi
Prendiamo l'altezza per sganciarle pure bombe
Ho dato più pugni di quel figlio di puttana Tyson
Ma sto ancora bene nel riflesso della medaglia d'oro, bambina
Non vengo da una famiglia di figli di puttana
Io, sono solo un ragazzo lambda di Paris Sud
Ma ho ereditato dei talenti molto speciali
Stile premium lontano dalle rime mediocri
Ho tecniche misteriose
Potrei deviare una mente seria, solo con un criterium
Ora sto aspettando di essere ricoperto d'oro
Da quando il mio cranio si contrae
Mentre gli altri si toccano i cazzi
Mi tuffo e la folla mi porta
Scrivo le mie rime in una stanza di combattimento
Sto migliorando ogni secondo
Tutto sta andando molto veloce ma io mantengo la calma
Domani i passanti mi guarderanno
Perché la mia gloria futura li affascina
In preda alla disperazione, gli artisti tirano la bocca
Con lacrime impossibili da nascondere
Come strapparsi tutti i capelli dalle narici
Quindi chi mi passerà se non mi sorpasso
Avventuriero della città di Tolbiac, ho le carte in regola
E le risorse che vogliono i gelosi
Niente da dimostrare, lascio che sia la mia leggenda
Il culmine di un duro lavoro
Ogni giorno rinchiuso in una stanza buia
E anche sapendo che questo testo è stata una vera lezione di abilità
So che con un grande potere arriva una grande possibilità di perderlo
Lontano, così lontano da larve e afidi
Prendiamo l'altezza per sganciarle pure bombe
Ho dato più pugni di quel figlio di puttana Tyson
Ma sto ancora bene nel riflesso della medaglia d'oro, bambina
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France