Traduzione del testo della canzone Mailles Du Filet - Caballero, Lomepal

Mailles Du Filet (originale)

Ma santé crame, j’en ai marre d’ruminer
Perdu, je cherche dans mon encéphale une idée
En fait, sans tes armes, tu y restes
Seuls les plus intelligents s'évaderont
En rongeant les mailles du filet
Lentement, lentement, j’ai l’sentiment d’flancher
Dans les flammes, surpris en regardant Sheitan jubiler
Mais toi, tu flippes de rien, tu crois aux gens aimables
Personne n’empêchera qu’ton gentil grand-frère s’fasse suriner
Maintenant, l’emprise te tient, le Mal déguise le Bien
Flagrant comme du maquillage sur un pif de chien
Mais j’ai cramé l’tour de carton
J’essaye d’filer avant qu’on m’troue à coup de harpon
J’ai peur de ça, j’essaye d’avoir un cœur de marbre
Mais les vieux et les jeunes se graillent
Tu vois qu’on croule sous l’nombre, c’est l’heure de grâce
Qui peut se battre?
Y’aura pas assez d’poissons pour tout l’monde
Et les pêcheurs le savent
Bientôt, on fera nos courses chez l’armurier, sans fièvre
La haine fait qu’on trouvera l’fusil essentiel
Les hommes ne viendront pas supplier
Avec huit tentacules
Le Roi des Océans réduit le chalutier en miettes
Ma santé crame, punir ses
Poumons tous les jours n’est pas conseillé
Mais j’me dis, sans l’pétard, plus d’ivresse
Donc, quand j’débarque, j’fume dix petch'
Pour zapper qu’j’finirai comme ce poisson
Coincé entre les mailles du filet
J’voulais m’aventurer mais, dans c’dédale, tu t’y perds
Pour retrouver ma route, je chante ces tas d’trucs qui blessent
Avec mes potos qui rappent, autodidactes, prototypes rares
Qui, sans trêve, s’entraînent à faire des gros flows qui frappent
J’veux pas ranger ma plume direct, j’ai trop d’choses à dire
Ce sont les mots qu’on allie car c’est morose la vie
Vendre des femmes sur eBay sera bientôt possible
Les gosses aimeront l'école et diront: j’en ai marre du week-end
Ça va pas, mon gros, t’sais, j’aime glander
Mais c’est danger car y’a rarement d’pauses
Dehors, faut tout donner, faut s’battre mais j’ai pas l’arme à Rambo
L'époque est givrée et ma race a l’sang chaud
J’reste choqué quand j’y pense, j’me noie dans mes doutes divers
Et j’crois qu’j’en ai l’double qu’hier ils ont formé cet océan immense
C’est forcement flippant, mec, tu m’suis, j’continue
A faire du bruit avec mes vers qu’j’aime bosser en silence
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Mailles Du Filet (traduzione)

La mia salute si esaurisce, sono stanco di rimuginare
Perso, sto cercando nel mio cervello un'idea
Infatti, senza le tue armi, rimani lì
Solo i più intelligenti scapperanno
Rosicchiando le maglie della rete
Lentamente, lentamente, ho la sensazione di sussultare
In fiamme, trasalito guardando Sheitan esultante
Ma stai impazzendo, credi nelle persone gentili
Nessuno impedirà al tuo simpatico fratello maggiore di farsi sbirciare
Ora la presa ti tiene, il Male maschera il Bene
Sfacciato come il trucco sul naso di un cane
Ma ho bruciato la torre di cartone
Cerco di scappare prima che mi trafiggano con un arpione
Ne ho paura, cerco di avere un cuore di marmo
Ma vecchia e giovane grata
Vedi che siamo sopraffatti, è tempo di grazia
Chi può combattere?
Non ci sarà abbastanza pesce per tutti
E i pescatori lo sanno
Presto faremo la spesa dall'armaiolo, senza febbre
L'odio significa che troveremo il fucile essenziale
Gli uomini non verranno a mendicare
Con otto tentacoli
Il re degli oceani fa a pezzi il peschereccio
La mia salute si esaurisce, puniscila
I polmoni ogni giorno non sono consigliati
Ma mi dico, senza petardo, basta ubriachezza
Quindi, quando atterro, fumo dieci petch'
Per saltare che finirò come questo pesce
Preso tra le crepe
Volevo avventurarmi ma, in questo labirinto, ti perdi
Per ritrovare la via del ritorno, canto queste cose che fanno male
Con i miei amici che rappano, autodidatti, prototipi rari
Che, senza sosta, si allenano per fare grandi flussi che colpiscono
Non voglio mettere subito la penna, ho troppe cose da dire
Queste sono le parole che mescoliamo perché la vita è desolante
Presto sarà possibile vendere donne su eBay
I bambini adoreranno la scuola e diranno che sono stufo del fine settimana
Non va bene, amico, sai, mi piace uscire
Ma è pericoloso perché raramente ci sono pause
Fuori devi dare tutto, devi combattere ma non ho l'arma di Rambo
I tempi sono gelidi e la mia razza è a sangue caldo
Rimango scioccato quando ci penso, affogo nei miei vari dubbi
E penso di averne il doppio rispetto a ieri che hanno formato questo immenso oceano
È necessariamente inquietante, amico, tu mi segui, io continuo
Per fare rumore con i miei versi che mi piace lavorare in silenzio
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France