Traduzione del testo della canzone Dur Labeur - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Dur Labeur (originale)

J’suis un expert, nique ce que j’ai l’air d'être
J’y passe ma vie chaque matin
Mes rêves s’en vont et mes cernes restent
Mon rap, un pommier, j’attends de bonnes récoltes
Putain j’ai fait chauffer ma tête
Elle mérite les lauriers avant l’auréole
Moi, j’me bute au rap
J’fais partie des bosseurs durs et ciao
C’est: Nique la vie des bureaucrates
J’préfère plutôt que la rue me cautionne
Pour me monter, je me suis sali les chaussures, connard
Mais je les essuierai sur la plus haute marche du podium
J’taffe un discours de grand roi
J’attends ce jour où ceux qui n’y avaient pas cru
Se déplaceront pour poser un genou devant moi
Enfin ce jour-là, on saura qu’atteindre son but s’mérite
Et que les troubles d’Antoine étaient en fait du génie
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Yeah, on en est là grâce au dur labeur
Tu nous as vu à l'œuvre et t’en as eu la preuve
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Je ressens plus la peur
Si on y parvient, c’est grâce au dur labeur
Chaque soir, on taffe dur
Une prod, on bouge la tête
Attrape des souffles d’athlètes
Pourtant nos grammes s’usent
À la base pas de d’but
Dans nos textes, prend notre pied
C’est tout, bien plus de force que Sangoten quand nos phases fusent
Et j’doute mais j’arrête pas
J’affute la forme sans cesse
Ça pue la drogue dans l’air
Autiste, parle plus, j’suis dans mon monde
Parallèle, j’plane, syllabes et assonances
J’gratte, ça m’plaît grave
J’vois pas trop l’temps qui passe
C’est bizarre finalement
Mais tant que mon bic avance tout seul ça m’parait pas futile
J’constate très peu de changements
À part les degrés centigrades
L’augmentation des gens ignares
J’m’en fous, j’veux vivre à fond
Hé yo, j’essaye de faire mon job à fond
Pour que les billets pleuvent, j’ai des idées de meurtres
En voyant les grands de ce monde
Grande villa, mallette remplie de dollars
Moi, je serai content le jour où je m’achète une Skoda
Damn, le portefeuille est vide
Et si j’veux pas aller taffer, j’récolte la monnaie de ma pièce
Le matin, j’ai la colère d’Hadès
Mais j’dois remplir l’CV avant la retraite
Donc, si ça devient grotesque, j’m’arrête
4, 5, 6h du mat', tu dors pas
Tu captes, le dièse
On reste en famille, on s’passe le petch
Á l’aube, c’est gratuit, dead
Mais pour faire mon taff
J’suis jamais mieux réveiller que par le seize
On avance sans vergogne
Mais faut que je couvre tous mes problèmes
Constamment dans l’effort
Hé gros j’croule sous les projets
On fait toujours des choses vraies
T’as d’jà vu autant de style?
On plane dans l’authentique
Les autres roulent pour les faussaires
Nous, on s’met à la tache quotidiennement
On tue dans l’paragraphe pour te mettre à la page officiellement
J’laisse pas d’répis
Du travail d’acharné, ça se voit
À vrai dire, faut se battre pour gagner sa place, mais à quel prix?
Cous', j’reste pas seul non
Tous mes gars veulent leur gloire
Et tous les lâches pleurent
Quand on s’met à l'œuvre d’art
J’te demande juste une faveur
Cogite ce soir
Et accepte notre dur labeur
Comme il se doit
Je vois le bonheur comme un bonus
Je vis pour ma passion
Subis le reste avec désinvolture
Avec mes compagnons d’infortunes, nous travaillons
Pour que vous restez les inconnus du bataillon
J’arrêterais pas tant que j’aurais pas eu la surprise moi
Mon cerveau carbure comme une manufacture chinoise
J’suis heureux, c’est le principal
Ça roule hein, toujours avec le soutien de mon syndicat
On parle rap, ce dont tu rêves, je peux l'écrire
Je lâche un texte, tu me remercies
Y’a pas de quoi mec, et à ce que je sache
On est jamais aussi bien servi que par le Jass

Dur Labeur (traduzione)

Sono un esperto, fanculo come sono
Passo la mia vita lì ogni mattina
I miei sogni sono svaniti e le mie occhiaie rimangono
Il mio rap, un melo, aspetto buoni raccolti
Accidenti, ho la testa calda
Si merita gli allori prima dell'alone
Io, inciampo nel rap
Sono uno dei grandi lavoratori e ciao
È: fanculo le vite dei burocrati
Preferirei che la strada mi approvasse
Per andare avanti, mi sono sporcato le scarpe, figlio di puttana
Ma li asciugherò sul gradino più alto del podio
Sto lavorando al discorso di un grande re
Sto aspettando quel giorno in cui coloro che non credevano
Si muoverà per inginocchiarsi davanti a me
Finalmente quel giorno sapremo che vale la pena raggiungere il tuo obiettivo
E che i guai di Antoine erano davvero geniali
C'è altro da pregare affinché funzioni bene
Dal momento che non possiamo sopportare tutto, non lasciamo andare
E sta
Sì, siamo arrivati ​​qui grazie al duro lavoro
Ci hai visto in azione e ne hai avuto la prova
C'è altro da pregare affinché funzioni bene
Dal momento che non possiamo sopportare tutto, non lasciamo andare
E sta
Non sento più la paura
Se ci arriviamo, è grazie al duro lavoro
Ogni notte lavoriamo sodo
Una produzione, muoviamo la testa
Cattura il respiro degli atleti
Eppure i nostri grammi si stanno esaurendo
Praticamente nessun obiettivo
Nei nostri testi, prendi il nostro piede
Ecco, molta più forza di Sangoten quando le nostre fasi si fondono
E dubito ma non mi fermo
Affino costantemente la forma
Puzza di droga nell'aria
Autistico, parla di più, sono nel mio mondo
Parallelo, mi alzo, sillabe e assonanze
Mi graffio, mi piace sul serio
Non vedo davvero il tempo che passa
Dopotutto è strano
Ma finché la mia bici si muove da sola, non mi sembra futile
Vedo pochissimi cambiamenti
A parte i gradi centigradi
L'ascesa degli ignoranti
Non mi interessa, voglio vivere pienamente
Ehi, sto cercando di fare il mio lavoro
Per far piovere i biglietti, ho idee sugli omicidi
Vedere i grandi di questo mondo
Grande villa, valigetta piena di dollari
Io sarò felice il giorno in cui mi comprerò una Skoda
Accidenti, il portafoglio è vuoto
E se non voglio andare a lavorare, ritiro il resto della mia stanza
Al mattino, ho l'ira di Ade
Ma devo compilare il CV prima del pensionamento
Quindi, se diventa grottesco, mi fermo
4, 5, 6 del mattino, non stai dormendo
Raccogli tu, l'affilato
Restiamo con la famiglia, passiamo il passo
All'alba è libero, morto
Ma per fare il mio lavoro
Non sono mai meglio svegliarmi che a sedici anni
Andiamo avanti senza vergogna
Ma devo coprire tutti i miei problemi
Sforzandosi costantemente
Ehi amico, sono sopraffatto dai progetti
Facciamo sempre cose reali
Hai mai visto così tanto stile?
Voliamo nell'autentico
Gli altri tirano per i falsari
Ci mettiamo al lavoro ogni giorno
Uccidiamo nel paragrafo per metterti ufficialmente sulla pagina
Non lascio tregua
Duro lavoro, si vede
A dire il vero, devi combattere per guadagnare il tuo posto, ma a quale costo?
Cous', non sono solo no
Tutti i miei ragazzi vogliono la loro fama
E tutti i codardi piangono
Quando scendiamo all'opera d'arte
Ti sto solo chiedendo un favore
Pensa stasera
E accetta il nostro duro lavoro
Come dovrebbe essere
Vedo la felicità come un bonus
Vivo per la mia passione
Prendi il resto con disinvoltura
Con i miei compagni di sventura, lavoriamo
Per tenerti sconosciuto al battaglione
Non mi fermerò finché non avrò la sorpresa di me
Il mio cervello funziona come una fabbrica cinese
Sono felice, questa è la cosa principale
Sta rotolando eh, sempre con il supporto del mio sindacato
Parliamo di rap, quello che sogni, posso scriverlo
Lascio un messaggio, mi ringrazi
Va tutto bene amico, e per quanto ne so
Non siamo mai serviti meglio che dal Jass