Traduzione del testo della canzone Never Be - Marius, Cabron

Never Be (originale)

So unhappy but i decided to lie
It was too much for my mothers pride
Cause you were so young so blind to see
I’m drifting away like a boat on the sea
Drowning your sorrow in a glass of Champagne
Cause only i was the one to blame
For all the mistakes she has done in the past
I miss that so much growing old too fast
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family
Walked out of my life when i was 6 years old
My father was nothing but distant cold
As fast as the day goes from rise till dawn
He walked out the door never came home
Nothing has changed as the time has gone by (gone by)
I’m still a mistake in my father’s life (my father’s life)
Years ago when the cuts have been played
He reached out to me (reached out to me)
But it was too late
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
suntem nascuti, crescuti in spirit latin
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transform in caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family

(traduzione)

Così infelice ma ho deciso di mentire
Era troppo per l'orgoglio di mia madre
Perché eri così giovane così cieco da vedere
Sto andando alla deriva come una barca sul mare
Affogare il tuo dolore in un bicchiere di champagne
Perché solo io ero quello da incolpare
Per tutti gli errori che ha commesso in passato
Mi manca così tanto invecchiare troppo in fretta
Sarò sempre lacerato dai ricordi del mio sogno d'infanzia
Per sempre rimpiangerà la madre che avrebbe potuto essere
Non sarai mai più lì per me quando compirò 18 anni
Se potessimo vedere, non saremo mai una famiglia
Ho lasciato la mia vita quando avevo 6 anni
Mio padre non era altro che un freddo distante
Veloce come il giorno va dall'alba all'alba
È uscito dalla porta e non è mai tornato a casa
Nulla è cambiato come il tempo è passato (passato)
Sono ancora un errore nella vita di mio padre (la vita di mio padre)
Anni fa quando i tagli sono stati giocati
Mi ha contattato (mi ha contattato)
Ma era troppo tardi
Sarò sempre lacerato dai ricordi del mio sogno d'infanzia
Per sempre rimpiangerà la madre che avrebbe potuto essere
Non sarai mai più lì per me quando compirò 18 anni
Se potessimo vedere non lo saremo mai
suntem nascuti, crescuti in spirit latino
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transform in caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
Se potessimo vedere non lo saremo mai
Sarò sempre lacerato dai ricordi del mio sogno d'infanzia
Per sempre rimpiangerà la madre che avrebbe potuto essere
Non sarai mai più lì per me quando compirò 18 anni
Se potessimo vedere non lo saremo mai
Sarò sempre lacerato dai ricordi del mio sogno d'infanzia
Per sempre rimpiangerà la madre che avrebbe potuto essere
Non sarai mai più lì per me quando compirò 18 anni
Se potessimo vedere, non saremo mai una famiglia