Traduzione del testo della canzone Adevar Sau Minciuna - Cabron, Nicoleta Nuca

Adevar Sau Minciuna (originale)

Spune-mi ce vreau să aud
Când adevărul e crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Adevăr sau minciună?
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Asta-i o altă săptămână
În care s-a intors și nu știe ce să-mi spună
Acum, în casă, singuri, voi doi
Tu îl privești de parcă ar fi ziua de apoi
Și îl dai înapoi grav și asta nu-i soluție
Cât despre reproșuri, nici nu-ncape discuție
Dac-ai fi căutat și insistat până la sfârșit
Probabil c-ai fi găsit doar ce nu ți-ai fi dorit
Niciodată, niciodată de la cel ce l-ai iubit
Niciodată, niciodată de la cel ce nu l-ai mai găsit
Când te gândești că nu mai sunteți pe același bit
Pe același ritm, nu mai sunteți pe același trip
Ce vrei să auzi când adevărul te-a dezamăgit?
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Okay, răzbunarea nu mai are sens acum
Când vă repetați că nu mai sunteți pe un drum comun
Din afară, vă vedeți bine oricum
Înăuntru, doar țigări arse, chiștoc și scrum
Nici el nu-i fraier, da' tu ești cap sec
Când te încăpățânezi de zici că ești berbec
Că tu știi că o să vă luați pe toate părțile
Și iar vă certați, aruncând cu toate cărțile
Și tot nu rezolvați nimic, tot goi
Dragostea ucide când se face-n minim doi
Și apoi te pui în fața lui și cu ochii uzi
Îl rogi să îți spună fix ce vrei tu să auzi
Știu, e urât unde s-a ajuns
Dar întrebările tale sunt cu frică de răspuns
Ce vrei să știi când adevărul îți provoacă plâns?
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Adevăr sau minciună
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Nici nu știu ce e mai bine
Vreau doar să rămâi cu mine
Adevăr sau minciună
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Nici nu știu ce e mai bine…
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…

Adevar Sau Minciuna (traduzione)

Dimmi cosa voglio sentire
Quando la verità è crudele
Le mie ali si stanno rompendo
Solo tu mi proteggi
Dimmi cosa voglio sentire...
Dimmi cosa voglio sentire...
Verità o bugia?
Cosa vuoi sapere?
Davvero o più scherzosamente?
Questa è un'altra settimana
È tornato e non sa cosa dirmi
Ora, in casa, da solo, voi due
Lo guardi come se fosse il giorno dopo
E lo restituisci seriamente, e questa non è la soluzione
Quanto ai rimproveri, non si discute
Se avessi cercato e insistito fino alla fine
Probabilmente hai appena trovato ciò che non volevi
Mai, mai dalla persona che amavi
Mai, mai da quello che non hai mai trovato
Quando pensi di non essere più sullo stesso bit
Allo stesso ritmo, non sei più sullo stesso viaggio
Cosa vuoi sentire quando la verità ti ha deluso?
Dimmi cosa voglio sentire, ascoltare, ascoltare
Quando la verità è crudele, crudele, crudele
Le mie ali si stanno rompendo
Solo tu mi proteggi
Dimmi cosa voglio sentire...
Dimmi cosa voglio sentire...
Ok, la vendetta non ha senso adesso
Quando ripeti che non sei più su un percorso comune
Da fuori stai comunque bene
Dentro solo sigarette bruciate, mozziconi e cenere
Neanche lui è un pollone, ma tu sei una testa secca
Quando dici ostinatamente di essere un ariete
Che sai che sarai da tutte le parti
E tu litighi ancora, buttando via tutti i libri
E tu ancora non risolvi niente, sei ancora nuda
L'amore uccide quando è finito in almeno due
E poi stai di fronte a lui con gli occhi umidi
Gli chiedi di dirti esattamente quello che vuoi sentire
Lo so, è brutto dove è arrivato
Ma le tue domande sono spaventose a cui rispondere
Cosa vuoi sapere quando la verità ti fa piangere?
Dimmi cosa voglio sentire, ascoltare, ascoltare
Quando la verità è crudele, crudele, crudele
Le mie ali si stanno rompendo
Solo tu mi proteggi
Dimmi cosa voglio sentire...
Dimmi cosa voglio sentire...
Verità o bugia
Cosa vuoi sapere?
Davvero o più scherzosamente?
Non so nemmeno cosa sia meglio
Voglio solo che tu rimanga con me
Verità o bugia
Cosa vuoi sapere?
Davvero o più scherzosamente?
non so nemmeno cosa sia meglio...
Dimmi cosa voglio sentire, ascoltare, ascoltare
Quando la verità è crudele, crudele, crudele
Le mie ali si stanno rompendo
Solo tu mi proteggi
Dimmi cosa voglio sentire...
Dimmi cosa voglio sentire, ascoltare, ascoltare
Quando la verità è crudele, crudele, crudele
Le mie ali si stanno rompendo
Solo tu mi proteggi
Dimmi cosa voglio sentire...
Dimmi cosa voglio sentire...