Testi di Não Vou Deixar - Caetano Veloso

Não Vou Deixar (originale)

Não vou deixar, não vou, não vou deixar você
Esculachar com a nossa história
É muito amor, é muita luta, é muito gozo
É muita dor e muita glória
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Não vou deixar que se desminta
A nossa gana, a nossa fama de bacana
O nosso drama, nossa pinta
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Apesar de você dizer que acabou
Que o sonho não tem mais cor
Eu grito e repito: Eu não vou!
O menino me ouviu e já comntou:
«O vovô tá nervoso» «O vovô…
Nervoso, teimoso, manhoso»
É muito amor, é muita luta, é muito gozo
É muita dor muita lida
Não vou deixar, não vou, não vou deixar você
Esculachar com a nossa vida
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais! Muito mais!)
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Não vou deixar que se desminta
A nossa gana, a nossa fama de bacana
O nosso drama, nossa pinta
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Apesar de você dizer que acabou
Que o sonho não tem mais cor
Eu grito e repito: Eu não vou!
O menino me ouviu e já comentou:
«O vovô tá nervoso» «O vovô…
Nervoso, teimoso, manhoso»
Não vou deixar
Não vou deixar
Não vou deixar
Não vou de-
Não vou de-
Não vou de-
Não vou de-
Não vou deixar

(traduzione)

Non te lo permetterò, non te lo permetterò
Scolpisci con la nostra storia
C'è molto amore, c'è molta lotta, è molto divertente
È molto dolore e molta gloria
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Perché so cantare
E conosco qualcuno che ne sa di più
(Molto più!)
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Non ti lascerò negare
La nostra fame, la nostra reputazione di essere cool
Il nostro dramma, la nostra bellezza
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Perché so cantare
E conosco qualcuno che ne sa di più
(Molto più!)
Anche se dici che è finita
Che il sogno non ha più colore
Urlo e ripeto: non lo farò!
Il ragazzo mi ha sentito e ha già commentato:
«Nonno è nervoso» «Nonno...
Nervoso, testardo, furbo»
C'è molto amore, c'è molta lotta, è molto divertente
È un sacco di dolore molto
Non te lo permetterò, non te lo permetterò
Scolpisci con la nostra vita
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Perché so cantare
E conosco qualcuno che ne sa di più
(Molto di più! Molto di più!)
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Non ti lascerò negare
La nostra fame, la nostra reputazione di essere cool
Il nostro dramma, la nostra bellezza
Non lo lascerò, non lo lascerò, non lo lascerò
Perché so cantare
E conosco qualcuno che ne sa di più
(Molto più!)
Anche se dici che è finita
Che il sogno non ha più colore
Urlo e ripeto: non lo farò!
Il ragazzo mi ha sentito e ha commentato:
«Nonno è nervoso» «Nonno...
Nervoso, testardo, furbo»
non lascerò
non lascerò
non lascerò
non de-
non de-
non de-
non de-
non lascerò